Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Affliction исполнителя (группы) AFI

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Affliction (оригинал AFI)

Страдание (перевод Amethyst)

A wrapped and untold voice
Сокрытый и окутанный тайной голос...
You lied to the genocide
Ты обманываешь геноцид...


I am flawless [2х]
Я безупречен [2х]


All my fears and I
Все мои страхи вместе со мной
Just left, in suicide
Исчезли в суицидальной агонии...


I am lonley [2х]
Я одинок [2х]


Were you holding hands when
Держались ли вы за руки, когда...
Am I perfect
Совершенен ли я?...


Oh what would be alright
О, что же являлось бы верным?...
Just use me [2х]
Используй меня [2х]
The future's bright without me
Яркое будущее, в котором нет меня...
Spend some time walk on the line
Потрать часть своего времени, гуляя по грани!


The world has unified
Мир объединил
All weight and undefined
Всю важность и неопределенность...


I am flawless [2х]
Я безупречен [2х]


When days burn in light
Когда дни обжигает лучами солнца,
Bleed "till, "till confesses destroy you
Истекай кровью, пока, пока признания не разрушат твою сущность...


I am going
Я ухожу...


Were you holding hands when
Держались ли вы за руки, когда...
Am I a spec
Уникум ли я?


Oh what would be alright
О, что же являлось бы верным?...
Just use me
Используй меня
Just use me
Используй меня
The future's bright, without me
Яркое будущее, в котором нет меня...
Spend some time, walk on the line
Потрать часть своего времени, гуляя по грани!
Spend some time, walk on the line
Потрать часть своего времени, гуляя по грани!


So stay sweetley numb
Оставайся также очаровательно безмолвен,
Remain lifeless love
Храня бездыханную любовь.
Stay sweetley numb
Оставайся очаровательно безмолвен,
Maintain lifeless love
Оберегая бездыханную любовь.
Stay sweetley numb
Оставайся очаровательно безмолвен,
Remain lifeless love
Храня бездыханную любовь.


Oh what would be alright
О, что же являлось бы верным?...
Just use me
Используй меня
Just use me
Используй меня
The future's bright, without me
Яркое будущее, в котором нет меня...
Spend some time, walk on the line
Потрать часть своего времени, гуляя по грани!
Spend some time, walk on the line
Потрать часть своего времени, гуляя по грани!
Х
Качество перевода подтверждено