Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни 37 mm исполнителя (группы) AFI

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

37 mm (оригинал AFI)

37 мм (перевод Ксения)

Bring your secrets to me.
Открой мне свои тайны.
Just give me your hands
Просто дай мне свои руки
and I’ll let you feel the wounds
и я дам тебе почувствовать раны,
they put in me.
Которые мне нанесли.


If you believe in me,
Если ты веришь в меня,
How can I be dissolving?
Как я могу исчезнуть?
If you'd believe me, I’d tell you everything.
Если бы ты верила бы мне, я сказал бы тебе все.


Do you fall too? (Every time that I)
Ты тоже падаешь? (Каждый раз, когда я...)
Yes, I fall. (Every time that I)
Да, я падаю. (Каждый раз, когда я...)
Do you want to (try to pacify)
Ты хочешь (...пытаюсь успокоиться),
fall into me? (fall into me, fall into me)
Упасть ко мне? (упасть ко мне, упасть ко мне),
Into me
В меня...


Silence can you hear me?
Ты слышишь меня в тишине?
Press me to your lips and I'll suck the poison out.
Прижмись ко мне губами, и я высосу яд.
Who will heal me?
Кто излечит меня?
Me...
Я...


If you keep killing me,
Если ты продолжаешь убивать меня,
How can I keep absolving?
Как мне отпускать твои грехи?
Your sins into me, begin the poisoning.
Твой грех во мне, начинай отравление...


Do you fall too? (Every time that I)
Ты тоже падаешь? (Каждый раз, когда я...)
Yes, I fall. (Every time that I)
Да, я падаю. (Каждый раз, когда я...)
Do you want to (try to pacify)
Ты хочешь (...пытаюсь успокоиться),
fall into me? (fall into me, fall into me)
Упасть ко мне? (упасть ко мне, упасть ко мне),
Into me
В меня...


Time, time, time, we're not waiting.
Время, время, время, мы не ждем.
Time, time, time, we're no one.
Время, время, время, мы никто.


(I fall... I fall...)
(Я падаю... Я падаю ...),


Do you fall too? (Every time that I)
Ты тоже падаешь? (Каждый раз, когда я...)
Yes, I fall. (Every time that I)
Да, я падаю. (Каждый раз, когда я...)
Do you want to (try to pacify)
Ты хочешь (...пытаюсь успокоиться),
fall into me? (fall into me)
Упасть ко мне? (упасть ко мне, упасть ко мне)


Do you fall too? (Every time that I)
Ты тоже падаешь? (Каждый раз, когда я...)
Yes, I fall. (Every time that I)
Да, я падаю. (Каждый раз, когда я...)
Do you want to (try to pacify)
Ты хочешь (...пытаюсь успокоиться),
fall into me? (fall into me, fall into me)
Упасть ко мне? (упасть ко мне, упасть ко мне),
Into me
В меня


We are no one
Мы никто...




Х
Качество перевода подтверждено