Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни I Wanna Get A Mohawk (But Mom Won't Let Me Get One) исполнителя (группы) AFI

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

I Wanna Get A Mohawk (But Mom Won't Let Me Get One) (оригинал AFI)

Я хочу сделать ирокез (но мама не разрешает мне его сделать) (перевод Amethyst)

I may be ten years old but I still know what's up.
Мне может быть и 10 лет, но я, однако, знаю, чего хочу.
I wear my Cramps shirt almost every single day.
Я почти каждый день ношу футболку с группой Cramps.
I want to sag my pants.
Я хочу носить болтающиеся штаны.
I want to pogo dance,
Я хочу танцевать на пого-стик*.
But Mom won't let me so I might just run away.
Но мама не позволяет мне это, так что я может быть сбегу.


[Chorus:]
[Припев:]
I, I wanna ride my skate.
Я, я хочу кататься на скейте.
I wanna stay out late.
Я хочу гулять допоздна.
I wanna mohawk but mom won't let me get one.
Я хочу себе ирокез, но мама не разрешает сделать его.
I, I wanna go to shows.
Я, я хочу ходить на концерты.
Don't wanna pierce my nose.
Не хочу прокалывать нос,
I wanna get a mohawk but mom won't let me get one.
А хочу ирокез, но мама не разрешает сделать его.


I may be in fourth grade, but I know what's going on.
Я может и в четвертом классе, но я знаю, что происходит.
I listen to the Misfits almost every single day.
Я почти каждый день слушаю группу Misfits.
Don't want to take a nap, I want a TV set,
Я не хочу спать, а хочу смотреть TV.
But Mom won't let me so I might just disobey.
Но мама не разрешает этого, так что я может быть ослушаюсь ее.


[Chorus]
[Припев]







* — ходуля с двумя подножками и пружиной для подскакивания




Х
Качество перевода подтверждено