Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни 6 to 8 исполнителя (группы) AFI

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

6 to 8 (оригинал AFI)

От 6 до 8 (перевод АlinkA Kimik0 из Ярославля)

Six figures enter; they've come to destroy the world.
Нужно ввести только шесть цифр — они превратя мир в руины…
They've called together this storm almost every night.
Все вместе они провоцировали эту бурю почти каждую ночь…
I awake in another place.
Я просыпаюсь совершенно в другом месте…
A familiar voice with a stranger's face speaks more unheard words.
Незнакомец родным голосом говорит ненужные больше слова...
What new friends will the day bring?
Каких новых друзей принесет день?..
One for one thousand acquainted.
Одного вместо тысячи знакомых….
What new home will the night bring?
Какую новую обитель принесет ночь?..
When it all comes down you just throw the bones.
Когда все это рухнет, ты только бросишь кости...
On the way I saw five hours of sleep
Мой путь — пять часов сладких грез…
But your fire makes it all worth while.
Но твоя страсть делает все это стоящим того….
On the way I wrote words for you to keep.
По дороге сюда я написала слова, чтобы ты сохранил их...
On the way, I saw myself.
По дороге сюда я видела себя,
Lost myself along the way.
И я заблудилась...
Х
Качество перевода подтверждено