Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Perfect Fit исполнителя (группы) AFI

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Perfect Fit (оригинал AFI)

Прекрасная склонность (перевод Amethyst)

What was it I was thinking
О чем это я думал,
Or was I even thinking at all
Да и думал ли я вообще?
When I think of what I thought back then
Когда я думаю о том, о чем думал до этого,
Then I'm ashamed and I'm appalled
Я шокирован и пристыжен.
That I gave up all and it was so easily
Я бросил все это, что было довольно легко.
Living your life is not for me
Жить твоей жизнью не для меня.


I won't be sedated
Я не хочу быть уравновешенным,
I won't be sedated
Не хочу быть спокойным.
Give me a little taste
Дай мне немного попробовать,
And I know I won't want more
Я знаю, что мне больше не захочется.
I won't be sedated
Я не хочу быть уравновешенным.
Stability is overrated
Стабильность переоценена.
Give me the disorder I adore
Дай мне хаос, который я обожаю.


What was it you were thinking
О чем ты думал,
Or were you even thinking at all
Да и думал ли вообще ты?
When I think of what you thought of me
Когда я думаю о том, что ты думал обо мне,
I take offense, and I'm appalled
Я обижаюсь, я шокирован.
That you could discount all I love so easily
Тебе так легко удалось проигнорировать все, что я люблю.
Living your life is not for me
Жить твоей жизнью не для меня.


I won't be sedated
Я не хочу быть уравновешенным,
I won't be sedated
Не хочу быть спокойным.
Give me a little taste
Дай мне немного попробовать,
And I know I won't want more
Я знаю, что мне больше не захочется.
I won't be sedated
Я не хочу быть уравновешенным.
Stability is overrated
Стабильность переоценена.
Give me the disorder I adore
Дай мне хаос, который я обожаю.


I can't be a part
Я не могу быть частью,
Be a part
Быть частью,
I can't be a part
Я не могу быть частью,
I can't be a part
Я не могу быть частью,
Be a part of your modern world
Быть частью современного мира.
I've gotta be apart
Я должен уйти прочь,
Be apart, I've gotta be apart
Уйти прочь, я должен уйти прочь,
I've gotta be apart
Я должен уйти прочь,
I can't grasp the values that you hold
Я не могу принять те ценности, которые для тебя важны.
(2x)
(2 раза)


I can't be a part
Я не могу быть частью,
Be a part
Быть частью,
I can't be a part
Я не могу быть частью,
I can't be a part
Быть частью,
Be a part of your modern world
Быть частью современного мира.
I've gotta be apart
Я должен уйти прочь,
Be apart, I've gotta be apart
Уйти прочь, я должен уйти прочь,
I've gotta be apart
Я должен уйти прочь,
I can't grasp your values
Я не могу принять твои ценности...




Х
Качество перевода подтверждено