Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Born In the USA исполнителя (группы) AFI

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Born In the USA (оригинал AFI)

Рожденный в США (перевод Amethyst)

Frank won’t be coming in today, Joe.. or tomorrow
Фрэнк не придет сегодня, Джо... или завтра.
Frank quit, bought a goat farm..moved to Ukiah
Фрэнк уехал — он купил ферму и разводит коз...он вернулся в Юкайа.


I like really big tits [2x]
Мне нравятся действительно большие сис*ки. [2x]
Reading pornos, watchin' girly shows, takin' off their clothes
Разглядываю порножурналы, смотрю стрипшоу, срываю с девиц одежды.
I like watchin' gay men fight [2x]
Люблю смотреть гейские мужские бои. [2x]
Walk like a macho man, love Hulk Hogan, love the slogan
Веду себя как мачо, люблю Халка Хогана и слоган
Hulk rules!
"Халк рулит!"


I'm just God's gift to Earth [2x]
Я просто дар божий. [2x]
Walkin' in a strut 'cross the side of the bar, drivin' a chevy truck
Заваливаюсь вальяжной походкой в пабы, вожу охотничий грузовик.


You know me with gun racks
Ты знаешь меня как парня с винтовкой,
Got a 40 growin' up
Сорокалетнего перца, живущего в отбросах,
Eat and live and breathe dregs
Питающегося и дышащего отбросами.
I'm born in the US of A
Я родился в СШ из А.
Born in the US of A [2x]
Родился в СШ из А. [2x]




I'm just tryin' to be a man [2x]
Я просто пытаюсь быть мужиком. [2x]
Drink from dawn to night, lookin' for a fight, makes everything alright
Постоянно бухаю, ищу приключений на зад**цу, разруливаю ситуации.
I like really big tits [2x]
Мне нравятся действительно большие сис*ки. [2x]
I think I'll look up to all the girls
Думаю, что оприходую всех девиц,
A slut might just beat me up
А шл*ха просто изобьет меня.


You know me with gun racks
Ты знаешь меня как парня с винтовкой,
Got a 40 growin' up
Сорокалетнего перца, живущего в отбросах,
Eat and live and breathe dregs
Питающегося и дышащего отбросами.
I'm born in the US of A
Я родился в СШ из А.
Born in the US of A [2x]
Родился в СШ из А. [2x]
[2x]
[2x]


We'll shiiiit
Мы вам устроим!


Frank won’t be coming in today, Joe.. or tomorrow.
Фрэнк не придет сегодня, Джо... или завтра.
Frank quit, bought a goat farm... moved to Ukiah
Фрэнк уехал, он купил ферму и разводит коз... он вернулся в Юкайа.




Х
Качество перевода подтверждено