Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Summer Shudder исполнителя (группы) AFI

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Summer Shudder (оригинал AFI)

Летний трепет (перевод Amethyst)

Listen when I say
Послушай, когда я говорю,
When I say it's real
Когда я говорю, что это действительно так —
Real life goes undefined
Настоящая жизнь становится неопределенной.
Why must you be so miserable
Почему ты должен быть так несчастен?


Heaven do you take
Небеса, понимаешь,
Makes me more unreal
Делают меня менее реальным,
Real lines are undefined
Настоящее становится расплывчатым.
How can this be so miserable
Как это может быть таким жалким?


Under the summer rain
Под летним дождем
I burned away
Я сгорел в огне.
Under the summer rain
Под летним дождем
Burn
Я горю,
You turned away
А ты прошла стороной.


Listen I can't wake
Послушай, я не могу проснуться,
Make a sound to feel
Издай звук, чтобы я мог почувствовать,
Feel fine I kissed the lies
Почувствовать прелесть прикосновения ко лжи.
Why must they be so distant, oh
Почему они должны быть так далеки?
Listen this outbreak
Услышь, как эта энергия
Break the final seal
Прорывается сквозь последнюю клятву.
Will this eye shine suicide
Не загорится ли крах надежд в этом взгляде?
When will we be invisible
Когда мы станем невидимы?


Under the summer rain
Под летним дождем
I burned away
Я сгорел в огне.
Under the summer rain
Под летним дождем
Burn
Я горю,
We find a way
А ты прошла стороной.


Under the summer rain
Под летним дождем
I burned away
Я сгорел в огне.
Under the summer rain
Под летним дождем
Burn
Я горю,
You turned away
А ты прошла стороной.


This is the fall
Это конец,
This is the love went down
Это закончившаяся любовь,
And our lies look smaller now
И наша ложь теперь выглядит меньше,
And our lies look small
Наша ложь мала
Willingly crying
И с радостью проливаются слезы.


This is the fall
Это конец,
This is the love went down
Это закончившаяся любовь,
And our lies look smaller now
И наша ложь теперь выглядит меньше,
And our lies look so small
Наша ложь так мала.


Under the summer rain
Под летним дождем
I burned away
Я сгорел в огне.
Under the summer rain
Под летним дождем
Burn
Я горю,
We find away
А ты прошла стороной.


Under the summer rain
Под летним дождем
I burned away
Я сгорел в огне.
Under the summer rain
Под летним дождем
Burn
Я горю,
We find a way
А ты прошла стороной.


Under the summer rain
Под летним дождем
I burned away
Я сгорел в огне.
Under the summer rain
Под летним дождем
Burn
Я горю,
You turned away
А ты прошла стороной.




Х
Качество перевода подтверждено