Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Theory of Revolution исполнителя (группы) AFI

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Theory of Revolution (оригинал AFI)

Теория революции (перевод Amethyst)

Don't want to think about it
Я не хочу думать об этом,
But I see it every day
Но я вижу это каждый день.
Corrupted innocence just doesn't seem to fade away
Порочная невинность, кажется, в самом расцвете сил.
Spoiled so young
Испорченный так рано,
You know it's bound to last
Ты знаешь, ни к чему хорошему это не приведет.
But when you're living in the city
Просто, когда живешь в городе,
You've gotta grow up fast
Взрослеешь быстрее.


And it makes me sick
Меня от этого тошнит.
God, it makes me sick
Боже, меня тошнит от этого.
(2x)
(2 раза)


Don't want to think about it
Не хочу думать об этом,
But I see it every day
Но я вижу это каждый день.
If you want to buy affluence
Если ты хочешь жить в достатке,
Your soul, you'll have to pay
Ты должен расплатиться своей душой.
Wasting away the prime of your life
Тратишь попусту свою молодость,
But it's been done that way for years
Хотя, твоя жизнь уже давно была прожита впустую.
So you know it must be all right
Так что, ты знаешь, тебе нечего терять.


And it makes me sick
Меня от этого тошнит.
God, it makes me sick
Боже, меня тошнит от этого.
(2x)
(2 раза)


It's just not right!
Это все неправильно.


Don't wanna think about it
Не хочу думать об этом,
But I see it every day
Но я вижу это каждый день.
With every sip and every shot
С каждым глотком, с каждой порцией спиртного
Mind and bodies fade away
Разум и тело гибнут.
Friends are all gone
Друзья испарились,
And memories don't last
И воспоминаний больше нет.
But when you've fallen off the wagon
И, когда ты вываливаешься из грузовика,
You seem to fall so damn fast
Кажется, катишься очень быстро.




Х
Качество перевода подтверждено