Перевод текста песни Self Pity исполнителя (группы) AFI

Мгновенный переход к переводу:

Выберите букву (цифру) 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Выберите исполнителя

Выберите песню

Выберите исполнителя по первой букве (цифре):

• 0
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• A
• B
• C
• D
• E
• F
• G
• H
• I
• J
• K
• L
• M
• N
• O
• P
• Q
• R
• S
• T
• U
• V
• W
• X
• Y
• Z

←

→

Выберите имя/название:

• AFI:
• 100 Words
• 17 Crimes
• 37 mm
• 3 1/2
• 6 to 8
• A Deep Slow Panic
• A Single Second
• A Story at Three
• A Winter's Tale
• Advances in Modern Technology
• Affliction
• Aspirin Free
• At a Glance
• Battled
• Beautiful Thieves
• Bleed Black
• Born In the USA
• Breathing Towers to Heaven
• Brownie Bottom Sundae
• But Home Is Nowhere
• Carcinogen Crush
• Catch a Hot One
• Cereal Wars
• Charles Atlas
• Chicken Song
• Clove Smoke Catharsis
• Coin Return
• Cold Hands
• Consult My Lover
• Crop Tub
• Cruise Control
• Cult Status
• Dancing through Sunday
• Death of Season
• Don't Change*
• Don't Make Me Ill
• End Transmission
• Endlessly, She Said
• Ether
• Ever And a Day
• Exsanguination
• Fainting Spells
• Feed from the Floor
• File 13
• Fishbowl
• Get Dark
• Girl's Not Grey
• God Called in Sick Today
• Greater Than 84
• Half-Empty Bottle
• He Who Laughs Last...
• Heart Stops
• Hearts Frozen Solid, Thawed Once More by the Spring of Rage, Despair, And Hopelessness
• Highschool Football Hero
• I Am Trying Very Hard to Be Here
• I Hope You Suffer
• I Wanna Get A Mohawk (But Mom Won't Let Me Get One)
• It Was Mine
• Jack the Ripper*
• Keeping Out of Direct Sunlight
• Key Lime Pie
• Kill Caustic
• Kiss And Control
• Kung-Fu Devil
• Let It Be Broke
• Love Like Winter
• Lower It
• Lower Your Head and Take It in the Body
• Malleus Maleficarum
• Medicate
• Midnight Sun
• Miseria Cantare (The Beginning)
• Miss Murder
• Modern Epic
• Morningstar
• Narrative of Soul Against Soul
• No Poetic Device
• No Resurrection
• Now the World
• NyQuil
• Okay, I Feel Better Now
• Open Your Eyes
• Over Exposure
• Paper Airplanes (Makeshift Wings)
• Perfect Fit
• Ph Low
• Porphyria Cutanea Tarda
• Prelude 12/21
• Rabbits Are Roadkill on Rt. 37
• Reiver's Music
• Rewind
• Rizzo In the Box
• Rolling Balls
• Sacrifice Theory
• Salt For Your Wounds
• Self Pity
• Shatty Fatmas
• Silver And Cold
• Smile
• Snow Cats
• Soap-Box Derby
• Spoken Words
• Strength Through Wounding
• Summer Shudder
• Synesthesia
• Take the Test
• The Checkered Demon
• The Conductor
• The Days of Phoenix
• The Despair Factor
• The Devil Loves You
• The Great Disappointment
• The Interview
• The Killing Lights
• The Last Kiss
• The Leaving Song
• The Leaving Song. Pt. 2
• The Lost Souls
• The Missing Frame
• The Mother In Me
• The Nephilim
• The New Patron Saints and Angels
• The Prayer Position
• The Sinking Night
• Theory of Revolution
• Third Season
• This Celluloid Dream
• This Secret Ninja
• This Time Is Imperfect
• Three Reasons
• Three Second Notice
• Today's Lesson
• Too Late For Gods
• Too Shy to Scream
• Torch Song
• Totalimmortal
• Triple Zero
• Two of a Kind
• Veronica Sawyer Smokes
• Wake-Up Call
• We've Got the Knife
• Weathered Tome
• Wester
• Where We Used to Play
• White Offerings
• Who Knew
• Who Said You Could Touch Me?
• Wild
• Your Name Here
• Yurf Rendenmein


По популярности:
• Adele
  ↓
• Arctic Monkeys
  ↓
• Abba
  ↓
• Ariana Grande
  ↓
• AC/DC
  ↓
• AJR
  ↓
• a-ha
  ↓
• Adam
  ↓
• Alphaville
  ↓
• АИГЕЛ
  ↓
• Aerosmith
  ↓
• Akon
  ↓
• Amy Winehouse
  ↓
• Adriano Celentano
  ↓
• Ace Of Base
  ↓
• Artemas
  ↓
• Alan Walker
  ↓
• Andrea Bocelli
  ↓
• Animals, The
  ↓
• Arash
  ↓
• Avril Lavigne
  ↓
• Al Bano & Romina Power
  ↓
• Aqua
  ↓
• A$AP Rocky
  ↓
• AURORA
  ↓
• Alec Benjamin
  ↓
• Alice Merton
  ↓
• Army Of Lovers
  ↓
• Avicii (Tim Berg)
  ↓
• Ashnikko
  ↓
• Asking Alexandria
  ↓
• Adam Lambert
  ↓
• Anastacia
  ↓
• Accept
  ↓
• Alessandro Safina
  ↓
• Alessia Cara
  ↓
• Alex Ferrari
  ↓
• Alice In Chains
  ↓
• Alicia Keys
  ↓
• Aaron Smith
  ↓
• Agnes Obel
  ↓
• Agnete Kjolsrud
  ↓
• Akcent
  ↓
• Alex C
  ↓
• Amon Amarth
  ↓
• Armin Van Buuren
  ↓
• Alice Cooper
  ↓
• Alt-J
  ↓
• Andy Williams
  ↓
• Audioslave
  ↓
Все 1293 на букву A

Главная Переводы песен A AFI Self Pity

Self Pity (оригинал AFI)

Жалость к себе (перевод Amethyst)

I'm always short on cash

У меня вечно нет денег

And my mind is in the trash

И в голове пусто.

I can't find a way

Я не знаю,

To get my head out of my ass

Как выбраться из этой трясины.

I'm gettin' skinny as a bone

От меня остались кожа да кости,

'cause i'm always stuck at home

Потому что я постоянно сижу дома.

I'm living my life all fucked up and alone

Моя жизнь никчемна и я одинок.

So once again

И снова

Alone in my room

Я один в своей комнате.

My only apparent future is my unhappy doom

Мое будущее — несчастливая судьба.

So i just whine (х9)

И я всё ною (х9)

All the fucking time

Постоянно.

I'm hooked bad on caffeine

Я зависим от кофеина,

Unless I get it I'm mean

Но даже если я его употребляю, мне все равно плохо.

I can't remember last

Я не могу вспомнить,

When I was chipper and clean

Когда я в последний раз был бодр и свеж.

I'm going insane

Я схожу с ума.

All I do is complain

Я только и делаю, что жалуюсь.

The only traits I show are depression and disdain

Мои характерные черты — депрессия и пренебрежение.

So once again

И снова

Alone in my room

Я один в своей комнате.

My only apparent future is my unhappy doom

Мое будущее — несчастливая судьба.

So i just whine (х9) all the fucking time

И я всё ною (х9) постоянно.

The girl I love is going away

Девушка, которую я любил, ушла.

There is no way that she'll stay

Нет ничего, чтобы заставило ее остаться.

I don't know how

Я не знаю как,

I'm gonna live my life this way

Но я собираюсь и дальше продолжать так жить.

Don't want to have to try

Не хочу пытаться сделать что-либо.

I'll just sit around and cry

Я просто сяду и буду плакать.

Maybe if I get lucky

Возможно, если я стану счастливым,

I'll just fuckin' die

Я просто умру.

So once again

И снова

Alone in my room

Я один в своей комнате.

My only apparent future is my unhappy doom

Мое будущее — несчастливая судьба.

So i just whine (х9)

И я всё ною (х9)

All the fucking time.

Постоянно.

And i just whine (х9)

И я всё ною (х9)

All the fucking time

Постоянно.

Х