Перевод текста песни Miseria Cantare (The Beginning) исполнителя (группы) AFI

1 — Miseria Cantare с итальянского языка означает Sing the Sorrow (Воспевать Страдание). В 2003 году у группы AFI вышел одноименный альбом. Именно благодаря ему группа получила всеобщую известность. Это песня-вступление в альбоме. В этих строчках идет обращение к нефилимам — люди, которые рождались в результате браков между «сынами Божиими» и «дочерями человеческими» т.е. от павших ангелов и людей. Певец говорит, полюбите свою ненависть к Богу, потому что вы не справедливо обречены на страдания и радуйтесь тому, что вы не одни (ты один из нас). От тебя отвернулся Бог, но другие нефилимы приняли тебя таким, какой ты есть. В общем смысле он обращается к тем, кто стал фанатами AFI.

2 — Одно из значений radiate — распространяться. Он как нефилим — результат греха и для Бога он «ничто из ниоткуда». Но он не отчаивается, так как знает, что он не одинок и таких как он очень много. Пусть сейчас он и не известен, но с каждым разом у него всё больше фанатов.

3 — Так как у всех нефилимов греховное происхождение, значит, они распространяются от одного источника — мрачного пламени. А эта песня призыв для них всех, чтобы они объединились в одну группу и сожгли все дотла. Здесь обращается к фанатам и говорит объединиться всем, кем бы они ни были. Только так они смогут покорить мир — испепелить.