Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Come with Me исполнителя (группы) Xandria

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Come with Me (оригинал Xandria)

Пойдем со мной (перевод Жанна Сад из Москвы)

I belong to a world of twilight and regret
Я пришла из сумеречного мира, мира сожаления,
Sing my song to the ones who never hear it
Я пою песню тем, кто ее не слышит,
The spell is cast, time is frozen for eternity
Заклятие наложено, и время навсегда остановилось,
I know it lasts only till the sun is rising
И я знаю, что это заканчивается на рассвете.


Sinful is my heart, my darling
Моё сердце грешно, мой милый,
Let me share with you
Позволь мне поделиться им с тобой.


Come with me to a place far away
Пойдем со мной в далекий край,
Come enter the world in the shadows
Войди в мир теней.


All my scars are painted with the blood that I once have spilled
Мои шрамы окровавлены кровью, что я однажды пролила,
My old heart had to see it all
Моё бедное сердце было вынуждено испытать все это,
To win my freedom
Чтобы получить свободу.


Sinful is my soul, my darling
Моё сердце грешно, мой милый,
Let me share with you
Позволь мне поделиться им с тобой.


Come with me to a place far away
Пойдем со мной в далекий край,
Come enter the world in the shadows
Войди в мир теней.
See through my eyes
Посмотри на мир моими глазами
And feel what I feel
И почувствуй то, что чувствую я,
Come take my hand and just dare to believe
Возьми меня за руку, наберись храбрости и поверь.


Come with me to a place far away
Пойдем со мной в далекий край,
Come enter my world
Войди в мой мир.


Х
Качество перевода подтверждено