Перевод текста песни In the Middle of the Night исполнителя (группы) Within Temptation

Мгновенный переход к переводу:

Выберите букву (цифру) 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Выберите исполнителя

Выберите песню

Выберите исполнителя по первой букве (цифре):

• 0
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• A
• B
• C
• D
• E
• F
• G
• H
• I
• J
• K
• L
• M
• N
• O
• P
• Q
• R
• S
• T
• U
• V
• W
• X
• Y
• Z

←

→

Выберите имя/название:

• Within Temptation:
• A Dangerous Mind
• A Demon's Fate
• All I Need
• And We Run
• Angels
• Another Day
• Aquarius
• Are You the One
• Beyond Me
• Bittersweet
• Blue Eyes
• Caged
• Candles
• Covered by Roses
• Dance
• Dangerous
• Dark Wings
• Deceiver of Fools
• Deep Within
• Demon's Fate
• Destroyed
• Dog Days
• Edge of the World
• Empty Eyes
• Endless War
• Enter
• Entertain You
• Faster
• Final Destination
• Fire And Ice
• Firelight
• Forgiven
• Forsaken
• Frozen
• Gatekeeper
• Gothic Christmas
• Grace
• Hand of Sorrow
• Holy Ground
• I Don't Wanna
• Ice Queen
• In Perfect Harmony
• In the Middle of the Night
• In Vain
• Iron
• It's the Fear
• Jane Doe
• Jillian (I'd Give My Heart)
• Let Us Burn
• Lost
• Mad World
• Memories
• Mercy Mirror
• Mother Earth
• Murder
• Never-Ending Story
• Our Farewell
• Our Solemn Hour
• Overcome
• Pale
• Paradise (What about Us?)
• Pearls of Light
• Raise Your Banner
• Restless
• Running Up to That Hill
• Say My Name
• See Who I Am
• Shed My Skin
• Shot in the Dark
• Silver Moonlight
• Sinéad
• Somewhere
• Sounds of Freedom
• Stairway to the Skies
• Stand My Ground
• Supernova
• Swan Song
• Tell Me Why
• The Cross
• The Heart of Everything
• The Howling
• The Last Dance
• The Last Time
• The Other Half (of Me)
• The Promise
• The Purge
• The Reckoning
• The Truth Beneath the Rose
• Towards the End
• Trophy Hunter
• Utopia
• What Have You Done?
• Where Is the Edge
• Whole World Is Watching
• Why Not Me
• World of Make Believe


По популярности:
• Wham!
  ↓
• Weeknd, The
  ↓
• Weeknd & Playboi Carti, The
  ↓
• Whitney Houston
  ↓
• Within Temptation
• Wiz Khalifa
  ↓
• Weeknd, JENNIE & Lily-Rose Depp, The
  ↓
• W.A.S.P.
  ↓
• Weeknd & Anitta, The
  ↓
• Will.I.Am
  ↓
• Woodkid
  ↓
• Weeknd & Lily-Rose Depp, The
  ↓
• Weezer
  ↓
• White Stripes, The
  ↓
• Walk The Moon
  ↓
• Westlife
  ↓
• Willie Nelson
  ↓
• Willy William
  ↓
• Weeknd & Ariana Grande, The
  ↓
• White Town
  ↓
• Who, The
  ↓
• Wonderland Avenue
  ↓
• "Weird Al" Yankovic
  ↓
• Why Don't We
  ↓
• Wind Rose
  ↓
• Wardruna
  ↓
• We Were Promised Jetpacks
  ↓
• Weathers
  ↓
• Weyes Blood
  ↓
• Whitesnake
  ↓
• Whizzkids
  ↓
• Will Smith
  ↓
• Winona Oak
  ↓
• Wombats, The
  ↓
• W. Darling
  ↓
• Wale
  ↓
• Walking On Cars
  ↓
• Wallace Collection
  ↓
• Wanted, The
  ↓
• Wanting
  ↓
• Warren Zevon
  ↓
• Watsky
  ↓
• We Are Scientists
  ↓
• We The Kings
  ↓
• Weather Girls, The
  ↓
• Weloveyouwinona
  ↓
• Wet Wet Wet
  ↓
• Wheatus
  ↓
• Whitaker
  ↓
• White Buffalo, The
  ↓
Все 326 на букву W

Главная Переводы песен W Within Temptation In the Middle of the Night

In the Middle of the Night (оригинал Within Temptation)

Посреди ночи… (перевод Sharon_Taylor из Москвы)

I've been walking this road of desire,

Я уже проходила эту дорогу страсти,

I've been begging for blood on the wall.

Я молила о крови на стене...

I don't care if I'm playing with fire,

И мне плевать, если я играю с огнем,

I'm aware that I'm frozen inside.

Ведь я осознаю тот факт, что моя душа покрылась льдом...

I have known all along.

Я всегда это знала...

So much more going on, no denying,

Столько всего происходит... этого нельзя отрицать.

But I know I'm not standing alone

Но я прекрасно понимаю — я не единственная в своем роде...

You've been playing my mind through my wishes.

Ты дурачил меня посредством моих желаний,

You can feel that we're haunting the truth.

Ты чувствуешь, что мы идем по следу правды.

Don't know I can't hold on

Не знаю... я не могу держаться дальше,

Always losing control.

Постоянно теряя контроль...

In the middle of the night,

Посреди ночи

I don't understand what's going on

Я не понимаю, что происходит...

It's a world gone astray.

Мир сбился с пути...

In the middle of the night,

Посреди ночи...

I can't let it end.

Я не могу позволить этому закончится.

So I'll keep searching

И я продолжаю поиски

In shadows, your life

В тени, твоя жизнь

It will never be in vain

Никогда не будет прожита напрасно...

In the middle of the night

Посреди ночи...

No more tears,

Больше никаких слез,

No, cause nothing else matters

Нет, ведь больше ничего не имеет значения...

I've been closing my eyes for too long.

Я слишком долго закрывала глаза,

Only vengeance will make me feel better.

И лишь месть заставит меня почувствовать себя лучше...

There's no rest till I know

И не видать мне покоя, до тех пор, пока я не буду уверена

That it's done.

В том, что все закончено...

You've been playing my mind through my wishes.

Ты дурачил меня посредством моих желаний,

You can feel that we're haunting the truth.

Ты чувствуешь, что мы идем по следу правды.

Don't know I can't hold on

Не знаю... я не могу держаться дальше,

Always losing control.

Постоянно теряя контроль...

In the middle of the night,

Посреди ночи

I don't understand what's going on

Я не понимаю, что происходит...

It's a world gone astray.

Мир сбился с пути...

In the middle of the night,

Посреди ночи...

I can't let it end.

Я не могу позволить этому закончится.

So I'll keep searching

И я продолжаю поиски

In shadows, your life

В тени, твоя жизнь

It will never be in vain

Никогда не будет прожита напрасно...

In the middle of the night [4x]

Посреди ночи... [4x]

I don't understand what's going on

Я не понимаю, что происходит...

It's a world gone astray.

Мир сбился с пути...

In the middle of the night,

Посреди ночи...

I can't let it end.

Я не могу позволить этому закончится.

So I'll keep searching

И я продолжаю поиски

In shadows, your life

В тени, твоя жизнь

It will never be in vain

Никогда не будет прожита напрасно...

In the middle of the night

Посреди ночи...

Х