Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Towards the End исполнителя (группы) Within Temptation

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Towards the End (оригинал Within Temptation)

К кончине (перевод Dan_UndeaD из Northrend)

The turn against
Восстание против
The world we know
Мира, который мы знали.
Now our destiny
Теперь наша судьба
Will be decided
Будет решена.
We have to send
Нам пришлось отправить
Our brothers in arms
Наших братьев по оружию.
With pain in our hearts
С болью в наших сердцах
We watched them go
Мы провожали их,
Will they return?
Вернутся ли они?
Truth is we had no choice
У нас просто не было выбора,
We'll try to shield those we can
Мы пытались прикрыть тех, кого могли.
No better world
Лучшего мира не будет,
Let this end
Покончим же с этим.
Mothers cry
Матери плачут,
Our boys die
Наши парни погибают,
But we'll stand until the end.
Но мы будем стоять до конца.
Х
Качество перевода подтверждено