Перевод текста песни Mercy Mirror исполнителя (группы) Within Temptation

Мгновенный переход к переводу:

Выберите букву (цифру) 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Выберите исполнителя

Выберите песню

Выберите исполнителя по первой букве (цифре):

• 0
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• A
• B
• C
• D
• E
• F
• G
• H
• I
• J
• K
• L
• M
• N
• O
• P
• Q
• R
• S
• T
• U
• V
• W
• X
• Y
• Z

←

→

Выберите имя/название:

• Within Temptation:
• A Dangerous Mind
• A Demon's Fate
• All I Need
• And We Run
• Angels
• Another Day
• Aquarius
• Are You the One
• Beyond Me
• Bittersweet
• Blue Eyes
• Caged
• Candles
• Covered by Roses
• Dance
• Dangerous
• Dark Wings
• Deceiver of Fools
• Deep Within
• Demon's Fate
• Destroyed
• Dog Days
• Edge of the World
• Empty Eyes
• Endless War
• Enter
• Entertain You
• Faster
• Final Destination
• Fire And Ice
• Firelight
• Forgiven
• Forsaken
• Frozen
• Gatekeeper
• Gothic Christmas
• Grace
• Hand of Sorrow
• Holy Ground
• I Don't Wanna
• Ice Queen
• In Perfect Harmony
• In the Middle of the Night
• In Vain
• Iron
• It's the Fear
• Jane Doe
• Jillian (I'd Give My Heart)
• Let Us Burn
• Lost
• Mad World
• Memories
• Mercy Mirror
• Mother Earth
• Murder
• Never-Ending Story
• Our Farewell
• Our Solemn Hour
• Overcome
• Pale
• Paradise (What about Us?)
• Pearls of Light
• Raise Your Banner
• Restless
• Running Up to That Hill
• Say My Name
• See Who I Am
• Shed My Skin
• Shot in the Dark
• Silver Moonlight
• Sinéad
• Somewhere
• Sounds of Freedom
• Stairway to the Skies
• Stand My Ground
• Supernova
• Swan Song
• Tell Me Why
• The Cross
• The Heart of Everything
• The Howling
• The Last Dance
• The Last Time
• The Other Half (of Me)
• The Promise
• The Purge
• The Reckoning
• The Truth Beneath the Rose
• Towards the End
• Trophy Hunter
• Utopia
• What Have You Done?
• Where Is the Edge
• Whole World Is Watching
• Why Not Me
• World of Make Believe


По популярности:
• Weeknd, The
  ↓
• Wham!
  ↓
• Whitney Houston
  ↓
• Within Temptation
• Weeknd & Playboi Carti, The
  ↓
• Wiz Khalifa
  ↓
• Weeknd, JENNIE & Lily-Rose Depp, The
  ↓
• Weeknd & Anitta, The
  ↓
• Woodkid
  ↓
• Weezer
  ↓
• White Stripes, The
  ↓
• Willie Nelson
  ↓
• W.A.S.P.
  ↓
• Westlife
  ↓
• Will.I.Am
  ↓
• Weeknd & Lily-Rose Depp, The
  ↓
• Whitesnake
  ↓
• Who, The
  ↓
• White Town
  ↓
• Wardruna
  ↓
• Weeknd, Playboi Carti & Madonna, The
  ↓
• "Weird Al" Yankovic
  ↓
• Weeknd & Kendrick Lamar, The
  ↓
• Will Smith
  ↓
• Walk The Moon
  ↓
• Witt Lowry
  ↓
• Wonderland Avenue
  ↓
• Wheatus
  ↓
• Why Don't We
  ↓
• Wincent Weiss
  ↓
• Wombats, The
  ↓
• Weeknd & Ariana Grande, The
  ↓
• Whizzkids
  ↓
• Welshly Arms
  ↓
• Wu-Tang Clan
  ↓
• White Buffalo, The
  ↓
• White Lies
  ↓
• Weather Girls, The
  ↓
• Wind Rose
  ↓
• Wanted, The
  ↓
• Weathers
  ↓
• Walking On Cars
  ↓
• Wallows
  ↓
• Wig Wam
  ↓
• Wolf Alice
  ↓
• Wings, The
  ↓
• Winona Oak
  ↓
• Wye Oak
  ↓
• Wankelmut
  ↓
• Wale
  ↓
Все 326 на букву W

Главная Переводы песен W Within Temptation Mercy Mirror

Mercy Mirror (оригинал Within Temptation)

Зеркало сострадания (перевод Tutta)

We are forever as one in what remains

Мы — единое целое навеки в том, что осталось.

You're in my blood from the cradle to the grave

Ты в моем кровотоке от колыбели до могилы.

I don't like to think about the pieces

Я не люблю думать об осколках

Or the cracks and the breaks that still remain

Или трещинах и разломах, которые не устранить.

If I could breathe, I'd ask you

Если бы я могла дышать, я бы попросила тебя

To look in my mercy mirror

Взглянуть в мое зеркало сострадания,

I need you more than I have known

Я нуждаюсь в тебе больше, чем мне казалось.

To look in my mercy mirror

Взглянуть в мое зеркало сострадания,

'Cause I'm not ready to let you go

Потому что я не готова тебя отпустить.

Now I know, now I know

Теперь я знаю, теперь я знаю,

I'm not ready to let you go

Что не готова тебя отпустить.

Now I know, now I know

Теперь я знаю, теперь я знаю,

I'm not ready to let you go

Я не готова тебя отпустить.

I'm not ready to let you go

Я не готова тебя отпустить.

My heart like a planet the sun forgot

Мое сердце — планета, забытая солнцем.

Where now? Orbiting the light that I had lost

Куда ей податься теперь? По орбите вслед за светом, что я потеряла.

More than words, the silence teaches

Лучше слов молчание учит

How to see and to feel what is real

Как видеть и чувствовать то, что реально.

When sunlight reaches my soul

Когда солнечный свет достигает моей души

So look in my mercy mirror

Взгляни в мое зеркало сострадания,

I need you more than I have known

Я нуждаюсь в тебе больше, чем мне казалось.

So look in my mercy mirror

Взгляни в мое зеркало сострадания,

'Cause I'm not ready to let you go

Потому что я не готова тебя отпустить.

Now I know, now I know

Теперь я знаю, теперь я знаю,

I'm not ready to let you go

Что не готова тебя отпустить.

Now I know, now I know

Теперь я знаю, теперь я знаю,

I'm not ready to let you go

Я не готова тебя отпустить.

It's a wicked game life plays

Недобрую игру ведет жизнь —

How it gives and takes away

То дает, то отнимает,

No turning 'round, touching ground

Не обернуться назад, не ощутить почву под ногами.

What we had was so much more than I realised

То, что у нас было — гораздо больше, чем я считала раньше.

If I could, I'd embrace, embrace you

Если бы я могла, я бы обняла, обняла тебя.

And look in my mercy mirror

И взгляни в мое зеркало сострадания,

I need you more than I have known

Я нуждаюсь в тебе больше, чем мне казалось.

So look in my mercy mirror

Так взгляни в мое зеркало сострадания,

'Cause I'm not ready to let you go

Потому что я не готова тебя отпустить.

Now I know, now I know

Теперь я знаю, теперь я знаю,

I'm not ready to let you go

Что не готова тебя отпустить.

Now I know, now I know

Теперь я знаю, теперь я знаю,

I'm not ready to let you go

Я не готова тебя отпустить.

I'm not ready to let you go

Я не готова тебя отпустить.

Х