Перевод текста песни Beyond Me исполнителя (группы) Within Temptation

Мгновенный переход к переводу:

Выберите букву (цифру) 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Выберите исполнителя

Выберите песню

Выберите исполнителя по первой букве (цифре):

• 0
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• A
• B
• C
• D
• E
• F
• G
• H
• I
• J
• K
• L
• M
• N
• O
• P
• Q
• R
• S
• T
• U
• V
• W
• X
• Y
• Z

←

→

Выберите имя/название:

• Within Temptation:
• A Dangerous Mind
• A Demon's Fate
• All I Need
• And We Run
• Angels
• Another Day
• Aquarius
• Are You the One
• Beyond Me
• Bittersweet
• Blue Eyes
• Caged
• Candles
• Covered by Roses
• Dance
• Dangerous
• Dark Wings
• Deceiver of Fools
• Deep Within
• Demon's Fate
• Destroyed
• Dog Days
• Edge of the World
• Empty Eyes
• Endless War
• Enter
• Entertain You
• Faster
• Final Destination
• Fire And Ice
• Firelight
• Forgiven
• Forsaken
• Frozen
• Gatekeeper
• Gothic Christmas
• Grace
• Hand of Sorrow
• Holy Ground
• I Don't Wanna
• Ice Queen
• In Perfect Harmony
• In the Middle of the Night
• In Vain
• Iron
• It's the Fear
• Jane Doe
• Jillian (I'd Give My Heart)
• Let Us Burn
• Lost
• Mad World
• Memories
• Mercy Mirror
• Mother Earth
• Murder
• Never-Ending Story
• Our Farewell
• Our Solemn Hour
• Overcome
• Pale
• Paradise (What about Us?)
• Pearls of Light
• Raise Your Banner
• Restless
• Running Up to That Hill
• Say My Name
• See Who I Am
• Shed My Skin
• Shot in the Dark
• Silver Moonlight
• Sinéad
• Somewhere
• Sounds of Freedom
• Stairway to the Skies
• Stand My Ground
• Supernova
• Swan Song
• Tell Me Why
• The Cross
• The Heart of Everything
• The Howling
• The Last Dance
• The Last Time
• The Other Half (of Me)
• The Promise
• The Purge
• The Reckoning
• The Truth Beneath the Rose
• Towards the End
• Trophy Hunter
• Utopia
• What Have You Done?
• Where Is the Edge
• Whole World Is Watching
• Why Not Me
• World of Make Believe


По популярности:
• Weeknd, The
  ↓
• Wham!
  ↓
• Whitney Houston
  ↓
• Within Temptation
• Weeknd & Playboi Carti, The
  ↓
• Wiz Khalifa
  ↓
• Weeknd, JENNIE & Lily-Rose Depp, The
  ↓
• Weeknd & Anitta, The
  ↓
• Woodkid
  ↓
• Weezer
  ↓
• White Stripes, The
  ↓
• Willie Nelson
  ↓
• W.A.S.P.
  ↓
• Westlife
  ↓
• Will.I.Am
  ↓
• Weeknd & Lily-Rose Depp, The
  ↓
• Whitesnake
  ↓
• Who, The
  ↓
• White Town
  ↓
• Wardruna
  ↓
• Weeknd, Playboi Carti & Madonna, The
  ↓
• "Weird Al" Yankovic
  ↓
• Weeknd & Kendrick Lamar, The
  ↓
• Will Smith
  ↓
• Walk The Moon
  ↓
• Witt Lowry
  ↓
• Wonderland Avenue
  ↓
• Wheatus
  ↓
• Why Don't We
  ↓
• Wincent Weiss
  ↓
• Wombats, The
  ↓
• Weeknd & Ariana Grande, The
  ↓
• Whizzkids
  ↓
• Welshly Arms
  ↓
• Wu-Tang Clan
  ↓
• White Buffalo, The
  ↓
• White Lies
  ↓
• Weather Girls, The
  ↓
• Wind Rose
  ↓
• Wanted, The
  ↓
• Weathers
  ↓
• Walking On Cars
  ↓
• Wallows
  ↓
• Wig Wam
  ↓
• Wolf Alice
  ↓
• Wings, The
  ↓
• Winona Oak
  ↓
• Wye Oak
  ↓
• Wankelmut
  ↓
• Wale
  ↓
Все 326 на букву W

Главная Переводы песен W Within Temptation Beyond Me

Beyond Me (оригинал Within Temptation)

За спиной (перевод Dan_UndeaD из Northrend)

I know I'm alone, but somebody's watching me

Я знаю — я одна, но ясно ощущаю чей-то взгляд,

Follows me everywhere I go

Следящий за каждым моим шагом.

A cold flow surprised me again, I shiver

Опять повеяло нежданным холодом, и я дрожу,

The presence of something, I can hear it's breathing

Что-то есть рядом, его дыханье слышно мне.

Leave me alone, wherever you came from

Оставь меня, откуда бы ты ни был,

Hearing so much voices, no one's talking

Вокруг так много голосов, но никто не говорит...

Leave me alone

Оставь меня...

Leave me alone, wherever you came from

Оставь меня, откуда бы ты ни был,

Hearing so much voices, no one's talking

Вокруг так много голосов, но никто не говорит...

Running for something, nothing, in the black of the night

В погоне за чем-то, нечто в бездне ночи

Creeps around you, the invisible force that makes you crazy

Крадучись ходит вокруг, невидимая сила сводит тебя с ума.

I can't remember how it feels to be warm, to be alone...

Я не могу вспомнить, что такое тепло и одиночество...

Without that fear deep inside

Без этого страха в глубине души.

Icons of death float on beyond me

Символы смерти витают за спиной,

Whispering my name and breathing it out

Шепча моё имя и выдыхая его.

The menace of insanity

Угроза безумия,

Inner voices cry out for action

Внутренние голоса побуждают к действию,

Defenceless as I am

Беспомощные, как и я,

Lost in the alleged paradise

Заблудившийся во мнимом раю.

I'm not sure if I am here or elsewhere

Я не могу понять, здесь я или в каком-то другом месте,

Searching for satisfaction

Ищу удовлетворения

Beyond the frontiers of my comprehension

За гранью моего восприятия...

Leave me alone, wherever you came from

Оставь меня, откуда бы ты ни был,

Hearing so much voices, no one's talking

Вокруг так много голосов, но никто не говорит...

Leave me alone, wherever you came from

Оставь меня, откуда бы ты ни был,

Hearing so much voices, no one's talking

Вокруг так много голосов, но никто не говорит...

Leave me alone

Оставь меня...

Х