Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Restless исполнителя (группы) Within Temptation

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Restless (оригинал Within Temptation)

В тревоге (перевод Fallen Angel)

She embraced, with a smile
Она обнимает его с улыбкой,
As she opened the door.
Будто открывает дверь.
A cold wind blows, it puts a chill into her heart.
Дует холодный ветер, он вселяет дрожь в ее сердце.


You have taken away the trust,
Ты уничтожил веру,
you're the ghost haunting through her heart.
Ты призрак, преследующий ее сердце.
Past and present are one in her head,
Она думает только о прошлом и настоящем.
you're the ghost haunting through her heart.
Ты призрак, преследующий ее сердце.


Take my hand as I wonder through,
Возьми меня за руку, когда я захочу этого.
All my life I gave to you.
Ведь я отдала тебе всю свою жизнь!
Take my hand as I wonder through,
Возьми меня за руку, когда я захочу этого.
All my love I gave to you.
Ведь я отдала тебе всю свою любовь!


You have taken away the trust,
Ты уничтожил веру,
you're the ghost haunting through her heart.
Ты призрак, преследующий ее сердце.


Take my hand as I wonder through,
Возьми меня за руку, когда я захочу этого.
All my life I gave to you.
Ведь я отдала тебе всю свою жизнь!
Take my hand as I wonder through,
Возьми меня за руку, когда я захочу этого.
All my love I gave to you.
Ведь я отдала тебе всю свою любовь!






Х
Качество перевода подтверждено