Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Dark Wings исполнителя (группы) Within Temptation

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Dark Wings (оригинал Within Temptation)

Черные крылья (перевод Dan_UndeaD)

Why was I one of the chosen ones?
Почему я была одной из избранных?
Until the fight I could not see
До сражения я не видела
The magic and the strength of my power
Всей мощи и магии моих сил,
It was beyond my wildest dreams
Это было за гранью моих самых смелых мечтаний


Dark wings they are descending
Черные крылья — они опускаются,
See shadows gathering around
Только взгляни на тени, что собрались вокруг.
One by one they are falling
Одни за другими они падают,
Every time they try to strike us down
Каждый раз, пытаясь сразить нас.


Don't you die on me
Не умирай у меня на руках,
You haven't made your peace
Ты еще не совершил своих подвигов.
Live life, breathe, breathe
Останься жить, дыши, дыши,
Don't you die on me
Не умирай у меня на руках,
You haven't made your peace
Ты еще не совершил своих подвигов.
Live life, breathe, breathe
Останься жить, дыши, дыши...


Dark wings they are descending
Черные крылья — они опускаются,
See shadows gathering around
Только взгляни на тени, что собрались вокруг.
One by one they are falling
Одни за другими они падают,
Every time they try to strike us down
Каждый раз, пытаясь сразить нас.


As they took your soul away
Когда они забрали твою душу,
The night turned into the day
Ночь превратилась в день,
Blinded by your rays of life
Ослепленная лучами света твоей жизни,
Give us the strength we needed
Дай же нам силу, которой нам так не хватало...


Dark wings they are descending
Черные крылья — они опускаются,
See shadows gathering around
Только взгляни на тени, что собрались вокруг.
One by one they are falling
Одни за другими они падают,
Every time they try to strike us down
Каждый раз, пытаясь сразить нас...




Х
Качество перевода подтверждено