Перевод текста песни Edge of the World исполнителя (группы) Within Temptation

Мгновенный переход к переводу:

Выберите букву (цифру) 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Выберите исполнителя

Выберите песню

Выберите исполнителя по первой букве (цифре):

• 0
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• A
• B
• C
• D
• E
• F
• G
• H
• I
• J
• K
• L
• M
• N
• O
• P
• Q
• R
• S
• T
• U
• V
• W
• X
• Y
• Z

←

→

Выберите имя/название:

• Within Temptation:
• A Dangerous Mind
• A Demon's Fate
• All I Need
• And We Run
• Angels
• Another Day
• Aquarius
• Are You the One
• Beyond Me
• Bittersweet
• Blue Eyes
• Caged
• Candles
• Covered by Roses
• Dance
• Dangerous
• Dark Wings
• Deceiver of Fools
• Deep Within
• Demon's Fate
• Destroyed
• Dog Days
• Edge of the World
• Empty Eyes
• Endless War
• Enter
• Entertain You
• Faster
• Final Destination
• Fire And Ice
• Firelight
• Forgiven
• Forsaken
• Frozen
• Gatekeeper
• Gothic Christmas
• Grace
• Hand of Sorrow
• Holy Ground
• I Don't Wanna
• Ice Queen
• In Perfect Harmony
• In the Middle of the Night
• In Vain
• Iron
• It's the Fear
• Jane Doe
• Jillian (I'd Give My Heart)
• Let Us Burn
• Lost
• Mad World
• Memories
• Mercy Mirror
• Mother Earth
• Murder
• Never-Ending Story
• Our Farewell
• Our Solemn Hour
• Overcome
• Pale
• Paradise (What about Us?)
• Pearls of Light
• Raise Your Banner
• Restless
• Running Up to That Hill
• Say My Name
• See Who I Am
• Shed My Skin
• Shot in the Dark
• Silver Moonlight
• Sinéad
• Somewhere
• Sounds of Freedom
• Stairway to the Skies
• Stand My Ground
• Supernova
• Swan Song
• Tell Me Why
• The Cross
• The Heart of Everything
• The Howling
• The Last Dance
• The Last Time
• The Other Half (of Me)
• The Promise
• The Purge
• The Reckoning
• The Truth Beneath the Rose
• Towards the End
• Trophy Hunter
• Utopia
• What Have You Done?
• Where Is the Edge
• Whole World Is Watching
• Why Not Me
• World of Make Believe


По популярности:
• Weeknd, The
  ↓
• Wham!
  ↓
• Whitney Houston
  ↓
• Within Temptation
• Weeknd & Playboi Carti, The
  ↓
• Wiz Khalifa
  ↓
• Weeknd, JENNIE & Lily-Rose Depp, The
  ↓
• Weeknd & Anitta, The
  ↓
• Woodkid
  ↓
• Weezer
  ↓
• White Stripes, The
  ↓
• Willie Nelson
  ↓
• W.A.S.P.
  ↓
• Westlife
  ↓
• Will.I.Am
  ↓
• Weeknd & Lily-Rose Depp, The
  ↓
• Whitesnake
  ↓
• Who, The
  ↓
• White Town
  ↓
• Wardruna
  ↓
• Weeknd, Playboi Carti & Madonna, The
  ↓
• "Weird Al" Yankovic
  ↓
• Weeknd & Kendrick Lamar, The
  ↓
• Will Smith
  ↓
• Walk The Moon
  ↓
• Witt Lowry
  ↓
• Wonderland Avenue
  ↓
• Wheatus
  ↓
• Why Don't We
  ↓
• Wincent Weiss
  ↓
• Wombats, The
  ↓
• Weeknd & Ariana Grande, The
  ↓
• Whizzkids
  ↓
• Welshly Arms
  ↓
• Wu-Tang Clan
  ↓
• White Buffalo, The
  ↓
• White Lies
  ↓
• Weather Girls, The
  ↓
• Wind Rose
  ↓
• Wanted, The
  ↓
• Weathers
  ↓
• Walking On Cars
  ↓
• Wallows
  ↓
• Wig Wam
  ↓
• Wolf Alice
  ↓
• Wings, The
  ↓
• Winona Oak
  ↓
• Wye Oak
  ↓
• Wankelmut
  ↓
• Wale
  ↓
Все 326 на букву W

Главная Переводы песен W Within Temptation Edge of the World

Edge of the World (оригинал Within Temptation)

Край света (перевод Жанна Сад из Москвы)

Cannot swallow the soil,

Я не смогу поглотить землю,

Make it all beautiful

Всё вокруг украсить,

Cannot carry you, carry you, carry you now

Не смогу увлечь тебя за собой...

The truth can't bear the sunlight.

Истина не выносит солнечного света,

You're afraid for the day it does.

А ты боишься того дня, когда это всё же случится.

And when I told you so,

И когда я сказала тебе об этом,

I got burned, burned, burned again.

Я обожглась, я снова обожглась.

Heaven forbid that my heart is for sale.

Не дай Бог, чтобы моё сердце выставили на продажу.

Hope in the end truth prevails.

Надеюсь, что правда, в конце концов, восторжествует.

I'm gonna run to the edge of the world,

Я побегу на край света,

Run to the edge of the world.

Побегу на край света,

Feel that I'm gonna get home if I try.

Я чувствую, что найду свой дом, если попытаюсь,

I'm gonna run to the edge of the world,

Я побегу на край света,

Run to the edge of the world.

Побегу на край света,

Need to find my way home, home.

Мне так нужно найти свой путь домой, домой...

You're as proud as god

Ты горделив, словно Бог,

But I believed in your heart

Но я верю в твоё сердце.

And I'll be leaving you, leaving you, leaving you now.

Но теперь я покидаю тебя, покидаю, покидаю тебя.

The truth can't bear the sunlight.

Истина не выносит солнечного света,

And don't pretend to be my guide.

И не притворяйся, что поведёшь меня по верному пути.

You said you'd change it all

Ты сказал, что все изменишь,

But I got burned, burned, burned instead.

Но я обожглась, обожглась, я снова обожглась...

Heaven can wait cause my soul ain't for sale.

Небеса подождут, ведь моё сердце не для продажи.

Hope in the end truth prevails.

Надеюсь, что правда, в конце концов, восторжествует.

I'm gonna run to the edge of the world,

Я побегу на край света,

run to the edge of the world.

Побегу на край света,

Feel that I'm gonna get home if I try.

Я чувствую, что найду свой дом, если попытаюсь,

I'm gonna run to the edge of the world,

Я побегу на край света,

run to the edge of the world.

Побегу на край света,

Need to find my way home, home.

Мне так нужно найти свой путь домой, домой...

Justify,

Оправдывайся,

No more lies

И больше не лги,

Once upon a time...

Однажды...

Х