Перевод текста песни Swan Song исполнителя (группы) Within Temptation

Мгновенный переход к переводу:

Выберите букву (цифру) 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Выберите исполнителя

Выберите песню

Выберите исполнителя по первой букве (цифре):

• 0
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• A
• B
• C
• D
• E
• F
• G
• H
• I
• J
• K
• L
• M
• N
• O
• P
• Q
• R
• S
• T
• U
• V
• W
• X
• Y
• Z

←

→

Выберите имя/название:

• Within Temptation:
• A Dangerous Mind
• A Demon's Fate
• All I Need
• And We Run
• Angels
• Another Day
• Aquarius
• Are You the One
• Beyond Me
• Bittersweet
• Blue Eyes
• Caged
• Candles
• Covered by Roses
• Dance
• Dangerous
• Dark Wings
• Deceiver of Fools
• Deep Within
• Demon's Fate
• Destroyed
• Dog Days
• Edge of the World
• Empty Eyes
• Endless War
• Enter
• Entertain You
• Faster
• Final Destination
• Fire And Ice
• Firelight
• Forgiven
• Forsaken
• Frozen
• Gatekeeper
• Gothic Christmas
• Grace
• Hand of Sorrow
• Holy Ground
• I Don't Wanna
• Ice Queen
• In Perfect Harmony
• In the Middle of the Night
• In Vain
• Iron
• It's the Fear
• Jane Doe
• Jillian (I'd Give My Heart)
• Let Us Burn
• Lost
• Mad World
• Memories
• Mercy Mirror
• Mother Earth
• Murder
• Never-Ending Story
• Our Farewell
• Our Solemn Hour
• Overcome
• Pale
• Paradise (What about Us?)
• Pearls of Light
• Raise Your Banner
• Restless
• Running Up to That Hill
• Say My Name
• See Who I Am
• Shed My Skin
• Shot in the Dark
• Silver Moonlight
• Sinéad
• Somewhere
• Sounds of Freedom
• Stairway to the Skies
• Stand My Ground
• Supernova
• Swan Song
• Tell Me Why
• The Cross
• The Heart of Everything
• The Howling
• The Last Dance
• The Last Time
• The Other Half (of Me)
• The Promise
• The Purge
• The Reckoning
• The Truth Beneath the Rose
• Towards the End
• Trophy Hunter
• Utopia
• What Have You Done?
• Where Is the Edge
• Whole World Is Watching
• Why Not Me
• World of Make Believe


По популярности:
• Weeknd, The
  ↓
• Wham!
  ↓
• Whitney Houston
  ↓
• Within Temptation
• Weeknd & Playboi Carti, The
  ↓
• Wiz Khalifa
  ↓
• Weeknd, JENNIE & Lily-Rose Depp, The
  ↓
• Weeknd & Anitta, The
  ↓
• Woodkid
  ↓
• Weezer
  ↓
• White Stripes, The
  ↓
• Willie Nelson
  ↓
• W.A.S.P.
  ↓
• Westlife
  ↓
• Will.I.Am
  ↓
• Weeknd & Lily-Rose Depp, The
  ↓
• Whitesnake
  ↓
• Who, The
  ↓
• White Town
  ↓
• Wardruna
  ↓
• Weeknd, Playboi Carti & Madonna, The
  ↓
• "Weird Al" Yankovic
  ↓
• Weeknd & Kendrick Lamar, The
  ↓
• Will Smith
  ↓
• Walk The Moon
  ↓
• Witt Lowry
  ↓
• Wonderland Avenue
  ↓
• Wheatus
  ↓
• Why Don't We
  ↓
• Wincent Weiss
  ↓
• Wombats, The
  ↓
• Weeknd & Ariana Grande, The
  ↓
• Whizzkids
  ↓
• Welshly Arms
  ↓
• Wu-Tang Clan
  ↓
• White Buffalo, The
  ↓
• White Lies
  ↓
• Weather Girls, The
  ↓
• Wind Rose
  ↓
• Wanted, The
  ↓
• Weathers
  ↓
• Walking On Cars
  ↓
• Wallows
  ↓
• Wig Wam
  ↓
• Wolf Alice
  ↓
• Wings, The
  ↓
• Winona Oak
  ↓
• Wye Oak
  ↓
• Wankelmut
  ↓
• Wale
  ↓
Все 326 на букву W

Главная Переводы песен W Within Temptation Swan Song

Swan Song (оригинал Within Temptation)

Лебединая песня (перевод Мария Василек из Москвы)

Winter has come for me, can't carry on.

Ко мне пришла зима, трудно идти,

The chains to my life are strong but soon they'll be gone.

Цепи моей жизни крепки, но порвутся и они,

I'll spread my wings one more time.

Распахну крылья ещё раз

Is it a dream?

Это ли сон?

All the ones I have loved calling out my name.

Все, кого я люблю, зовут имя моё.

The sun warms my face.

Солнце греет лицо,

All the days of my life, I see them passing me by.

Все дни жизни моей пролетают передо мной.

In my heart I know I can let go.

И в душе знаю я, я могу отпустить

In the end I will find some peace inside.

И в конце я найду согласие внутри,

New wings are growing tonight.

Новые крылья начнут расти

Is it a dream?

Это ли сон?

All the ones I have loved calling out my name.

Все, кого я люблю, зовут имя моё.

The sun warms my face.

Солнце греет лицо,

All the days of my life, I see them passing me by.

Все дни жизни моей пролетают передо мной.

As I am soaring I'm one with the wind.

И я взлетаю, я с ветром одна!

I am longing to see you again, it's been so long.

Как давно я хочу вновь увидеть тебя,

We will be together again.

И мы будем вместе опять.

Is it a dream?

Это ли сон?

All the ones I have loved calling out my name.

Все, кого я люблю, зовут имя моё.

The sun warms my face.

Солнце греет лицо,

All the days of my life, I see them passing me by

Все дни жизни моей пролетают передо мной.

Swan Song

Лебединая песня (перевод Dan_UndeaD из Northrend)

Winter has come for me, can't carry on.

Зима пришла за мной, держаться всё трудней.

The chains to my life are strong but soon they'll be gone.

Нити моей жизни еще крепки, но скоро и они порвутся.

I'll spread my wings one more time.

Расправлю крылья ещё раз.

Is it a dream?

Мечта ли это?

All the ones I have loved calling out my name.

Все те, кто дорог мне, зовут меня,

The sun warms my face.

Луч солнца на моем лице,

All the days of my life, I see them passing me by.

Вся моя жизнь проходит предо мной…

In my heart I know I can let go.

Я знаю, я могу оставить всё как есть,

In the end I will find some peace inside.

В конце концов найдя согласие с собой,

New wings are growing tonight.

Новые крылья начнут расти уже сегодня.

Is it a dream?

Мечта ли это?

All the ones I have loved calling out my name.

Все те, кто дорог мне, зовут меня,

The sun warms my face.

Луч солнца на моем лице,

All the days of my life, I see them passing me by.

Вся моя жизнь проходит предо мной…

As I am soaring I'm one with the wind.

Взлетаю в высоту, и вот уже наедине я с ветром,

I am longing to see you again, it's been so long.

Я так хочу увидеть тебя снова, мы столько лет не вместе...

We will be together again.

И больше нас никто не разлучит.

Is it a dream?

Мечта ли это?

All the ones I have loved calling out my name.

Все те, кто дорог мне, зовут меня,

The sun warms my face.

Луч солнца на моем лице,

All the days of my life, I see them passing me by

Вся моя жизнь проходит предо мной…

Х