Перевод текста песни Never-Ending Story исполнителя (группы) Within Temptation

Мгновенный переход к переводу:

Выберите букву (цифру) 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Выберите исполнителя

Выберите песню

Выберите исполнителя по первой букве (цифре):

• 0
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• A
• B
• C
• D
• E
• F
• G
• H
• I
• J
• K
• L
• M
• N
• O
• P
• Q
• R
• S
• T
• U
• V
• W
• X
• Y
• Z

←

→

Выберите имя/название:

• Within Temptation:
• A Dangerous Mind
• A Demon's Fate
• All I Need
• And We Run
• Angels
• Another Day
• Aquarius
• Are You the One
• Beyond Me
• Bittersweet
• Blue Eyes
• Caged
• Candles
• Covered by Roses
• Dance
• Dangerous
• Dark Wings
• Deceiver of Fools
• Deep Within
• Demon's Fate
• Destroyed
• Dog Days
• Edge of the World
• Empty Eyes
• Endless War
• Enter
• Entertain You
• Faster
• Final Destination
• Fire And Ice
• Firelight
• Forgiven
• Forsaken
• Frozen
• Gatekeeper
• Gothic Christmas
• Grace
• Hand of Sorrow
• Holy Ground
• I Don't Wanna
• Ice Queen
• In Perfect Harmony
• In the Middle of the Night
• In Vain
• Iron
• It's the Fear
• Jane Doe
• Jillian (I'd Give My Heart)
• Let Us Burn
• Lost
• Mad World
• Memories
• Mercy Mirror
• Mother Earth
• Murder
• Never-Ending Story
• Our Farewell
• Our Solemn Hour
• Overcome
• Pale
• Paradise (What about Us?)
• Pearls of Light
• Raise Your Banner
• Restless
• Running Up to That Hill
• Say My Name
• See Who I Am
• Shed My Skin
• Shot in the Dark
• Silver Moonlight
• Sinéad
• Somewhere
• Sounds of Freedom
• Stairway to the Skies
• Stand My Ground
• Supernova
• Swan Song
• Tell Me Why
• The Cross
• The Heart of Everything
• The Howling
• The Last Dance
• The Last Time
• The Other Half (of Me)
• The Promise
• The Purge
• The Reckoning
• The Truth Beneath the Rose
• Towards the End
• Trophy Hunter
• Utopia
• What Have You Done?
• Where Is the Edge
• Whole World Is Watching
• Why Not Me
• World of Make Believe


По популярности:
• Weeknd, The
  ↓
• Wham!
  ↓
• Whitney Houston
  ↓
• Weeknd & Playboi Carti, The
  ↓
• Within Temptation
• Wiz Khalifa
  ↓
• Woodkid
  ↓
• Weeknd, JENNIE & Lily-Rose Depp, The
  ↓
• Weeknd & Anitta, The
  ↓
• Willie Nelson
  ↓
• White Stripes, The
  ↓
• Will.I.Am
  ↓
• W.A.S.P.
  ↓
• Weezer
  ↓
• Weeknd & Lily-Rose Depp, The
  ↓
• Whitesnake
  ↓
• White Town
  ↓
• Westlife
  ↓
• Weeknd, Playboi Carti & Madonna, The
  ↓
• Weeknd & Kendrick Lamar, The
  ↓
• "Weird Al" Yankovic
  ↓
• Will Smith
  ↓
• Wheatus
  ↓
• Who, The
  ↓
• Weeknd & Ariana Grande, The
  ↓
• Wincent Weiss
  ↓
• Wardruna
  ↓
• Weather Girls, The
  ↓
• Wombats, The
  ↓
• Why Don't We
  ↓
• Wet Wet Wet
  ↓
• Wu-Tang Clan
  ↓
• Wanted, The
  ↓
• Wonderland Avenue
  ↓
• Whizzkids
  ↓
• Walk The Moon
  ↓
• White Buffalo, The
  ↓
• Witt Lowry
  ↓
• Wye Oak
  ↓
• Walking On Cars
  ↓
• Wallace Collection
  ↓
• Welshly Arms
  ↓
• White Lies
  ↓
• Wolf Alice
  ↓
• Wind Rose
  ↓
• Weathers
  ↓
• Wiwo
  ↓
• Wankelmut
  ↓
• Winona Oak
  ↓
• Wallows
  ↓
Все 326 на букву W

Главная Переводы песен W Within Temptation Never-Ending Story

Never-Ending Story (оригинал Within Temptation)

Бесконечная история (перевод Елена Чурбанова из Мурома)

Armies have conquered

Армии победили

And fallen in the end

И в конце концов пали...

Kingdoms have risen

Государства были воздвигнуты,

Then buried by sand

А затем похоронены в песке...

The Earth is our mother

Земля – наша мать,

She gives and she takes

Она дает и она забирает,

She puts us to sleep and

Она укладывает нас спать,

In her light we'll awake

И в ее свете мы пробуждаемся.

We'll all be forgotten

Все мы будем забыты,

There's no endless fame

Бесконечной известности не бывает.

But everything we do

Но все, что мы делаем,

Is never in vain

Не остается не замеченным.

We're part of a story, part of a tale

Мы – часть истории, мы – часть рассказа,

We're all on this journey

Мы все в этом путешествии,

No one is to stay

Никто не останется в стороне.

Where ever it's going

Куда мы идем?

What is the way?

Каков наш путь?

Forests and deserts

Леса и пустыни,

Rivers, blue seas

Реки и синие моря,

Mountains and valleys

Горы и долины

Nothing here stays

Ничто не вечно...

While we think we witness

Мы думаем, что мы зрители

We are part of the scene

А мы играем в этой сцене.

This never-ending story

Эта бесконечная история

Where will it lead to?

К чему же она приведет?

The earth is our mother

Земля – наша мать,

She gives and she takes

Она дает и она забирает,

But she is also a part

Но она тоже часть,

A part of the tale

Часть рассказа…

We're part of a story, part of a tale

Мы – часть истории, мы – часть рассказа,

We're all on this journey

Мы все в этом путешествии,

No one is to stay

Никто не останется в стороне.

Where ever it's going

Куда мы идем?

What is the way?

Каков наш путь?

We're part of a story, part of a tale

Мы – часть истории, мы – часть рассказа,

Sometimes beautiful and sometimes insane

Иногда прекрасны, а иногда безумны...

No one remembers how it began.

Но никто не помнит, с чего все началось…

Х