Перевод текста песни Forsaken исполнителя (группы) Within Temptation

Мгновенный переход к переводу:

Выберите букву (цифру) 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Выберите исполнителя

Выберите песню

Выберите исполнителя по первой букве (цифре):

• 0
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• A
• B
• C
• D
• E
• F
• G
• H
• I
• J
• K
• L
• M
• N
• O
• P
• Q
• R
• S
• T
• U
• V
• W
• X
• Y
• Z

←

→

Выберите имя/название:

• Within Temptation:
• A Dangerous Mind
• A Demon's Fate
• All I Need
• And We Run
• Angels
• Another Day
• Aquarius
• Are You the One
• Beyond Me
• Bittersweet
• Blue Eyes
• Caged
• Candles
• Covered by Roses
• Dance
• Dangerous
• Dark Wings
• Deceiver of Fools
• Deep Within
• Demon's Fate
• Destroyed
• Dog Days
• Edge of the World
• Empty Eyes
• Endless War
• Enter
• Entertain You
• Faster
• Final Destination
• Fire And Ice
• Firelight
• Forgiven
• Forsaken
• Frozen
• Gatekeeper
• Gothic Christmas
• Grace
• Hand of Sorrow
• Holy Ground
• I Don't Wanna
• Ice Queen
• In Perfect Harmony
• In the Middle of the Night
• In Vain
• Iron
• It's the Fear
• Jane Doe
• Jillian (I'd Give My Heart)
• Let Us Burn
• Lost
• Mad World
• Memories
• Mercy Mirror
• Mother Earth
• Murder
• Never-Ending Story
• Our Farewell
• Our Solemn Hour
• Overcome
• Pale
• Paradise (What about Us?)
• Pearls of Light
• Raise Your Banner
• Restless
• Running Up to That Hill
• Say My Name
• See Who I Am
• Shed My Skin
• Shot in the Dark
• Silver Moonlight
• Sinéad
• Somewhere
• Sounds of Freedom
• Stairway to the Skies
• Stand My Ground
• Supernova
• Swan Song
• Tell Me Why
• The Cross
• The Heart of Everything
• The Howling
• The Last Dance
• The Last Time
• The Other Half (of Me)
• The Promise
• The Purge
• The Reckoning
• The Truth Beneath the Rose
• Towards the End
• Trophy Hunter
• Utopia
• What Have You Done?
• Where Is the Edge
• Whole World Is Watching
• Why Not Me
• World of Make Believe


По популярности:
• Weeknd, The
  ↓
• Wham!
  ↓
• Whitney Houston
  ↓
• Weeknd & Playboi Carti, The
  ↓
• Within Temptation
• Wiz Khalifa
  ↓
• Woodkid
  ↓
• Weeknd, JENNIE & Lily-Rose Depp, The
  ↓
• Weeknd & Anitta, The
  ↓
• Willie Nelson
  ↓
• White Stripes, The
  ↓
• Will.I.Am
  ↓
• W.A.S.P.
  ↓
• Weezer
  ↓
• Weeknd & Lily-Rose Depp, The
  ↓
• Whitesnake
  ↓
• White Town
  ↓
• Westlife
  ↓
• Weeknd, Playboi Carti & Madonna, The
  ↓
• Weeknd & Kendrick Lamar, The
  ↓
• "Weird Al" Yankovic
  ↓
• Will Smith
  ↓
• Wheatus
  ↓
• Who, The
  ↓
• Weeknd & Ariana Grande, The
  ↓
• Wincent Weiss
  ↓
• Wardruna
  ↓
• Weather Girls, The
  ↓
• Wombats, The
  ↓
• Why Don't We
  ↓
• Wet Wet Wet
  ↓
• Wu-Tang Clan
  ↓
• Wanted, The
  ↓
• Wonderland Avenue
  ↓
• Whizzkids
  ↓
• Walk The Moon
  ↓
• White Buffalo, The
  ↓
• Witt Lowry
  ↓
• Wye Oak
  ↓
• Walking On Cars
  ↓
• Wallace Collection
  ↓
• Welshly Arms
  ↓
• White Lies
  ↓
• Wolf Alice
  ↓
• Wind Rose
  ↓
• Weathers
  ↓
• Wiwo
  ↓
• Wankelmut
  ↓
• Winona Oak
  ↓
• Wallows
  ↓
Все 326 на букву W

Главная Переводы песен W Within Temptation Forsaken

Forsaken (оригинал Within Temptation)

Покинутые (перевод Dan_UndeaD)

Now the day has come

И вот тот день настал,

We are forsaken this time.

Теперь мы покинуты.

We lived our lives in our paradise,

Всю свою жизнь мы жили в собственном раю,

As gods we shaped the world around.

Подобно богам, создавали мир вокруг себя

No borderlines we'd stay behind,

И не было границ, которые могли нас остановить.

Though balance is something fragile.

Баланс был слишком хрупок…

While we thought we were gaining,

Тогда мы считали, что всё в нашу пользу,

We'd turn back the tide,

Мы повернули течение вспять,

It still slips away.

Вода по-прежнему утекает.

Our time has run out,

Наше время ушло,

Our future has died,

Наше будущее погибло,

There's no more escape.

Спасения нет.

Now the day has come,

Тот день настал,

We are forsaken,

Мы покинуты,

There's no time anymore.

Времени больше нет.

Life will pass us by,

Жизнь пройдёт мимо нас,

We are forsaken,

Мы покинуты,

We're the last of our kind.

Мы – последние в роду.

The sacrifice was much too high,

Жертва была слишком велика,

Our greed just made us all go blind.

Нас всех ослепила жадность.

We tried to hide what we feared inside.

Мы старались скрыть то, чего так боимся внутри –

Today is the end of tomorrow.

Сегодня кончается завтрашний день.

As the sea started rising,

Когда море поднялось,

The land that we conquered

Захваченную нами землю

Just washed away.

Просто смыло.

Although we all have tried

Хотя все мы пытались

To turn back the tide,

Повернуть прилив обратно,

It was all in vain.

Всё было тщетно.

Now the day has come,

Тот день настал,

We are forsaken,

Мы покинуты,

There's no time anymore.

Времени больше нет.

Life will pass us by,

Жизнь пройдёт мимо нас,

We are forsaken,

Мы покинуты,

Only ruins stay behind.

Лишь руины стоят позади.

Now the day has come.

И вот тот день настал,

We are forsaken this time.

Теперь мы покинуты.

Now the day has come,

Тот день настал,

We are forsaken,

Мы покинуты,

There's no time anymore.

Времени больше нет.

Now the day has come.

Тот день настал…

The day has come.

Время пришло…

The day has come.

День настал…

Х