Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Gatekeeper исполнителя (группы) Within Temptation

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Gatekeeper (оригинал Within Temptation)

Хранитель врат (перевод Dollores)

The shadows of the night
Когда ночи тени
Are unleashed again
Снова вырвутся на свободу,
Where their greed begins
Они выйдут, чтобы утолить свою жажду,
The end is near
Конец близко.
A morbid hunger for blood
Болезненная жажда крови
Lies in their cold black eyes
Отражается в их холодных чёрных глазах.
They've come to take our lifes away
Они пришли, чтобы забрать наши жизни.


One by one they died
Один за другим они погибли,
A massacre that took all night
Резня продолжалась всю ночь
They had no chance, it was no fight
У них не было шансов, не было даже боя.
You can't kill what has been killed before
Ты не убьёшь то, что уже мертво.
They died...
А они мертвы.....


With shadows on its tale
С тенями на этой истории
He stepped through the portal
Он переступил через порог.
Locked the door and ate the key
Закрыл дверь ключом.
With his life they took their way to freedom
Его жизнь стала ценой их свободы
And he became the final keeper of the key
И он стал последнем хранителем ключа.....




Х
Качество перевода подтверждено