Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни None of the Above исполнителя (группы) Papa Roach

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

None of the Above (оригинал Papa Roach)

Ничего из вышеперечисленного (перевод Nick)

Everybody's fucked up off the beat
Все сбиты с толку,
The words are in our mouths, but we don't speak
Слова срываются с наших уст, но мы немы.
Boarded up the windows in the house
Заколочены окна домов,
Another generation bleeding out
Очередное поколение обречено.


Don't want any part of this, none of the above
Не хочу ничего из этого, ничего из вышеперечисленного!
I don't want no part of this, none of the above
Я не хочу ничего из этого, ничего из вышеперечисленного!
I don't want no
Я не хочу этого!


[Chorus:]
[Припев:]
Take me to church
Отведите меня в церковь,
Cause I've been blessed with a curse
Я был одарен проклятием.
I arrived in a limo and I left in a hearse
Приехал на лимузине, а уехал в катафалке!
They are speaking in tongues
Нам говорят чепуху,
Feels like we're coming undone
Кажется, мы повержены.
Don't want any part of this, none of the above
Не хочу ничего из этого, ничего из вышеперечисленного!


(N.O.N.E. of the A.B.O.V.E.)
(Ничего из вышеперечисленного)
(N.O.N.E. of the A.B.O.V.E.)
(Ничего из вышеперечисленного)


Blocking out the static in our heads
Сопротивляемся шумам в своих головах,
We are still alive and playing dead
Мы все еще живы и лишь притворяемся мертвыми.
We don't need a reason for our doubts
Нам не нужен повод для сомнений.
Another generation screaming out
Очередное поколение вопит.


Don't want any part of this, none of the above
Не хочу ничего из этого, ничего из вышеперечисленного!
None of the above
Ничего из вышеперечисленного!


[Chorus:]
[Припев:]
Take me to church
Отведите меня в церковь,
Cause I've been blessed with a curse
Я был одарен проклятием.
I arrived in a limo and I left in a hearse
Приехал на лимузине, а уехал в катафалке!
They are speaking in tongues
Нам говорят чепуху,
Feels like we're coming undone
Кажется, мы повержены.
Don't want any part of this, none of the above
Не хочу ничего из этого, ничего из вышеперечисленного!


(N.O.N.E. of the A.B.O.V.E.)
(Ничего из вышеперечисленного)
(N.O.N.E. of the A.B.O.V.E.)
(Ничего из вышеперечисленного)


Don't want any part of this, none of the above
Не хочу ничего из этого, ничего из вышеперечисленного!


[Chorus:]
[Припев:]
Take me to church
Отведите меня в церковь,
Cause I've been blessed with a curse
Я был одарен проклятием.
I arrived in a limo and I left in a hearse
Приехал на лимузине, а уехал в катафалке!
They are speaking in tongues
Нам говорят чепуху,
Feels like we're coming undone
Кажется, мы повержены.
Don't want any part of this, none of the above
Не хочу ничего из этого, ничего из вышеперечисленного!


(N.O.N.E. of the A.B.O.V.E.)
(Ничего из вышеперечисленного)
None of the above
Ничего из вышеперечисленного!
(N.O.N.E. of the A.B.O.V.E.)
(Ничего из вышеперечисленного)
Х
Качество перевода подтверждено