Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Done with You исполнителя (группы) Papa Roach

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Done with You (оригинал Papa Roach)

C тобой покончено (перевод Selina из Москвы)

I count the days that we have spent apart
Я считаю дни, которые мы потратили впустую
I've got a bad liver and a broken heart
У меня скверная печень и разбитое сердце
There's no salvation in the comfort of you (comfort of you)
В твоих объятиях нет спасения (в твоих объятиях)
And I finally realize you're tearing me apart
И я, наконец, понимаю, что ты разрываешь меня на части


So help me, save me,
Так помоги мне, спаси меня,
Tell me that the end is near
Скажи мне, что конец уже близко
Help me, save me
Помоги мне, спаси меня
Tell me that the end is here
Скажи мне, что конец уже здесь
I am done with you
Я закончил с тобой


You've made my life completely miserable
Ты сделала мою жизнь полностью несчастной
You drove me to the edge, you've caused me all this pain
Ты подтолкнула меня к краю, ты причинила мне всю эту боль
But I always loved you cause your oh so special (oh so special)
Но я всегда любил тебя, потому что ты такая особенная (о, настолько особенная)
I'm broken and I'm alone and I can not maintain
Я сломлен, одинок и полностью выжат


So help me, save me,
Так помоги мне, спаси меня,
Tell me that the end is near
Скажи мне, что конец уже близко
Help me, save me
Помоги мне, спаси меня
Tell me that the end is here
Скажи мне, что конец уже здесь
I am done with you
Я закончил с тобой


I am done with you (done with you)
Я закончил с тобой (с тобой покончено)
I am done with you (done with you)
Я закончил с тобой (с тобой покончено)
I am done with you (done with you)
Я закончил с тобой (с тобой покончено)
I am done with you (done with you, I am done with you)
Я закончил с тобой (с тобой покончено, я закончил с тобой)


I count the days that we have spent apart
Я считаю дни, которые мы потратили впустую
I've got a bad liver and a broken heart
У меня скверная печень и разбитое сердце


Help me, save me,
Так помоги мне, спаси меня,
Tell me that the end is near
Скажи мне, что конец уже близко
Help me, save me,
Помоги мне, спаси меня
Tell me that the end is here
Скажи мне, что конец уже здесь
I am done with you
Я закончил с тобой


Because you and me are through
Поскольку у нас всё закончилось
You couldn't help me, you couldn't save me
Ты не смогла мне помочь, ты не смогла меня спасти
Now I know the end is here
Теперь я знаю, что конец — здесь
I am done with you
Я закончил с тобой




Х
Качество перевода подтверждено