Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни No More Secrets исполнителя (группы) Papa Roach

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

No More Secrets (оригинал Papa Roach)

Хватит секретов (перевод Валерия Гамаюнова из Сочи)


Я живу в эпоху войны,

Я люблю ночи любви,
I live the days of wars
Я терплю, чтобы выжить,
I love the nights of love
Я должен, должен, должен остаться в живых.
I suffered to survive
Я слышу боевой клич,
I gotta gotta gotta stay alive
Кулаки устремлены в небеса,
I hear the battle cries
Я знаю ради чего сражаюсь.
The fists are in the skies

I know what I'm fighting for
Хватит секретов, хватит лжи!

Я вижу твои оправдания насквозь!
No more secrets no more lies
Посмотри в мои глаза,
See right through your alibis
Хватит секретов, хватит лжи!
Take a look into my eyes
Хватить секретов, хватит лжи!
No more secrets no more lies
Я вижу твои оправдания насквозь!
No more secrets no more lies
Посмотри в мои глаза.
See right through your alibis
Хватит секретов, хватит лжи!
Take a look into my eyes

No more secrets no more lies
Это призыв к оружию,

Пришло время идти на войну,
This is a call to arms
Время, чтобы громко петь и неистовствовать.
It's time to go to war
Я должен, должен, должен изменить ситуацию!
It's time to rant and rave
Вдоль по дьявольской улице — вот где все встречаются,
Gotta gotta gotta make a change
Я знаю ради чего сражаюсь.
Down on the devil's street is where everybody meets

I know what I'm fighting for
Хватит секретов, хватит лжи!

Я вижу твои оправдания насквозь!
No more secrets no more lies
Посмотри в мои глаза,
See right through your alibis
Хватит секретов, хватит лжи!
Take a look into my eyes
Хватить секретов, хватит лжи!
No more secrets no more lies
Я вижу твои оправдания насквозь!
No more secrets no more lies
Посмотри в мои глаза.
See right through your alibis
Хватит секретов, хватит лжи!
Take a look into my eyes

No more secrets no more lies
Да!

Как аукнется, так и откликнется,
Yea!
Детка, у тебя будет единственный день, всё правильно.
What goes around comes around

Baby, you'll get your one day that's right
Я хочу это всё, я хочу это прямо сейчас!

Не совершай ошибку,
I want it all I want it now
Дай это прямо мне.
Make no mistake

Give it to me straight
Хватит секретов, хватит лжи!

Я вижу твои оправдания насквозь!
No more secrets no more lies
Посмотри в мои глаза,
See right through your alibis
Хватит секретов, хватит лжи!
Take a look into my eyes
Хватить секретов, хватит лжи!
No more secrets no more lies
Я вижу твои оправдания насквозь!
No more secrets no more lies
Посмотри в мои глаза.
See right through your alibis
Хватит секретов, хватит лжи!
Take a look into my eyes

No more secrets no more lies
Ложь!

Ложь!
Lies
Ложь!
Lies

Lies
Хватит секретов, хватит лжи!

Я вижу твои оправдания насквозь!
No more secrets no more lies
Посмотри в мои глаза.
See right through your alibis
Хватит секретов, хватит лжи!
Take a look into my eyes

No more secrets no more lies
Да!

Как аукнется, так и откликнется,
Yea!
Детка, у тебя будет единственный день, всё правильно.
What goes around comes around

Baby, you'll get your one day that's right





Х
Качество перевода подтверждено