Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Warriors исполнителя (группы) Papa Roach

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Warriors (оригинал Papa Roach feat. Royce Da 5'9'')

Воины (перевод Вес из Антрацита)

We are the warriors!!!
Мы воины!!!
We are the warriors!!!
Мы воины!!!
We are the warriors!!!
Мы воины!!!
We are the warriors!!!
Мы воины!!!


It feels like we are hanging for a meltdown
Кажется, нас ждёт переплавка.
I'm sweating as the seconds start to run out
Пот льёт градом, ведь остаются считанные секунды.
I know that there's a glitch in the system
Я знаю, в системе есть глюк.
We're breaking down the walls of this prison
Мы разрушим стены этой тюрьмы.


We are the warriors!!!
Мы воины!!!
We are the warriors!!!
Мы воины!!!
We are the warriors!!!
Мы воины!!!
We are the warriors!!!
Мы воины!!!


So shine your light
Зажигай свой огонь,
Push the enemy back
Оттесним врага назад.
When your under attack
Когда ты атакован,
It will protect you
Выжить можно лишь так.
Kill the night
Озарим ночь,
All we need is a spark
Всё, что нам нужно, — лишь вспышка.
We can bury the dark, ignite
Мы можем предать забвению мрак, зажигай.
Come on and shine your light
Давай, зажигай свой огонь!


We fall on in this real inferno
Мы бросаемся в эту преисподнюю
Illuminate our lives we are eternal
И озаряем наши жизни, мы вечны.
Denying in ahead a collision
Отрекаясь от всего в преддверии столкновения,
We sacrifice ourselves for the mission
Мы жертвуем собой ради нашей миссии.


We are the warriors!!!
Мы воины!!!
We are the warriors!!!
Мы воины!!!
We are the warriors!!!
Мы воины!!!
We are the warriors!!!
Мы воины!!!


So shine your light
Зажигай свой огонь,
Push the enemy back
Оттесним врага назад.
When your under attack
Когда ты атакован,
It will protect you
Выжить можно лишь так.
Kill the night
Озарим ночь,
All we need is a spark
Все что нам нужно лишь вспышка.
We can bury the dark, ignite
Мы можем предать забвению мрак, зажигай.
Come on and shine your light
Давай, зажигай свой огонь!


Come on and shine your light!!!
Давай, зажги свой огонь!!!


[Royce Da 5'9'']
[Royce Da 5'9'']
Madness coming
Безумие накатывает
Surrounds me as I'm falling
И обступает меня, я проигрываю.
Imagine if happens to all of us
Представь, если проиграем мы.
It actually a felt like a gun on me
Реально чувствуешь, будто к тебе приставили пушку.
You I know I didn't last this long
Знаешь, я бы столько не продержался,
Anything less than a warrior
Если бы не был воином,
Average!
Как и все!
Savage!
Беспощадный!
Better that than
Лучше так, чем
Has been a mortal
Быть простым смертным.


We are the warriors!!!
Мы воины!!!
We are the warriors!!!
Мы воины!!!
We are the warriors!!!
Мы воины!!!
To the right to the left so shine your light
Все, слева и справа зажигайте огни.


So shine your light
Зажигай свой огонь,
Push the enemy back
Оттесним врага назад.
When your under attack
Когда ты атакован,
It will protect you
Выжить можно лишь так.
Kill the night
Озарим ночь,
All we need is a spark
Все что нам нужно лишь вспышка.
We can bury the dark, ignite
Мы можем предать забвению мрак, зажигай.
Come on and shine your light
Давай, зажигай свой огонь!


We are the warriors!!!
Мы воины!!!
We are the warriors!!!
Мы воины!!!
We are the warriors!!!
Мы воины!!!


Come on and shine your light!!!
Давай, зажги свой огонь!!!


We are the warriors!!!
Мы воины!!!
We are the warriors!!!
Мы воины!!!
We are the warriors!!!
Мы воины!!!


Come on and shine your light!!!
Давай, зажги свой огонь!!!
Х
Качество перевода подтверждено