Welcome to the original Papa Roach soundfire
Добро пожаловать в объятия музыки Папа Роуч!
Viva la Cucaracha
Да здравствуют Тараканы!
My name's Coby Dick
Меня зовут Коби Дик,
Mr. Dick if you're nasty
Мистер Член**, если ты непристойная,
Rock a mic with a voice that's raspy
Я кричу в микрофон своим резким и хриплым голосом,
An' I'm poetic in my operations
Я поэтичен в своих речах,
My God given talent is to rock all the nation
Мой богом данный дар — взрывать всех своей музыкой.
We're going to infest...
Мы собираемся заразить...
Infest, the theory of my first manifesto
Заражение, теория моего первого манифеста,
Push your wig back with my lyrical pistol
Выстрелом своей лирики сбрасываю парик с твоей головы,
Blow, now Papa Roach is on your mental
И Папа Роуч теперь звучат в твоём подсознании,
Banging like your head piece it's just that simple
Отдаваясь эхом в твоей черепушке, всё просто.
Cock back and unleash with my physical
Размахнусь и врежу со всей дури,
Wrap you in my thoughts and become indivisible
Замотаю тебя в своих мыслях и стану неотделимой частью тебя,
Centrifugal, forces individuals
Словно центрифуга, заставляю личности сливаться с моим
Stick to my mind as we rock into ritual
Разумом, в то время как мы исполняем наш рок-ритуал.
You better do just what I say
Тебе стоит делать то, что я говорю.
And if you don't then you will pay
А если ты не сделаешь этого, то поплатишься.
We're going to infest
Мы собираемся заразить,
We're getting in your head
Мы проникаем в твой разум.
What is wrong with the world today?
Что не так с современным миром?
The government, the media or your family
С правительством, масс-медиа или твоей семьёй?
We're going to infest
Мы собираемся заразить,
We're getting in your head
Мы проникаем в твой разум.
What is wrong with the world today?
Что не так с современным миром?
The government, the media or your family
С правительством, масс-медиа или твоей семьёй?
You will do just what I say
Ты будешь делать то, что я тебе говорю.
Now that I got your attention
Теперь, когда я привлёк твоё внимание,
Did I forget to mention
Не забыл ли я сказать, что
All the heads we be infesting
Все мозги, которые мы заражаем,
Hope y'all people learn your lessons
Что все эти люди намотают на ус преподанный урок,
Cause the game of life is crazy
Потому как жизнь — это сумасшедшая игра,
Got all the people guessin'
А люди даже и не догадывались.
What is wrong with the world today
Что не так с современным миром?
Goverment, media, or your family
С правительством, масс-медиа или твоей семьёй?
Would you cry if I died today?
Стал бы ты скорбеть, если бы сегодня я погиб?
I think it be better if you did not say
Я думаю, что лучше будет, если ты промолчишь.
You will do just what I say
Тебе стоит делать то, что я говорю.
And if you don't then you will pay
А если ты не сделаешь этого, то поплатишься.
We're going to infest
Мы собираемся заразить,
We're getting in your head
Мы проникаем в твой разум.
What is wrong with the world today
Что не так с современным миром?
The government, the media or your family
С правительством, масс-медиа или твоей семьёй?
We're going to infest
Мы собираемся заразить,
We're getting in your head
Мы проникаем в твой разум.
What is wrong with the world today
Что не так с современным миром?
The government, the media or your family
С правительством, масс-медиа или твоей семьёй?
We will infest, die like the rest
Мы заразим, умри как все.
First they shackle your feet
Сперва они закуют в цепи твои ноги,
Then they stand you in a line
Затем построят вас в шеренгу,
Then they beat you like meat
Затем забьют как на скотобойне,
Then they grab you by your mind
И после этого всего заберут ваш разум.
First they shackle your feet
Сперва они закуют в цепи твои ноги,
Then they stand you in a line
Затем построят вас в шеренгу,
Then they beat you like meat
Затем забьют как на скотобойне,
Infest your mind
Заразят ваш разум.
We will infest, die like the rest
Мы заразим, умри как все.
People are the problem today
Люди — это проблема современности.
We will infest, die like the rest
Мы заразим, умри как все.
People are the problem today
Люди — это проблема современности.
We're going to infest
Мы собираемся заразить,
We're getting in your head
Мы проникаем в твой разум.
What is wrong with the world today
Что не так с современным миром?
The government, the media or your family
С правительством, масс-медиа или твоей семьёй?
We're going to infest
Мы собираемся заразить,
We're getting in your head
Мы проникаем в твой разум.
What is wrong with the world today
Что не так с современным миром?
The government, the media or your family
С правительством, масс-медиа или твоей семьёй?
*Не совсем точный термин для перевода, ибо группа обыгрывает сочетание собственного названия "Papa Roach" (Папа Таракан) и "Infest". Получается "нашествие тараканов", причём под тараканами понимаются не домашние паразиты, а заморочки в голове.
** обыгрывается сленговое значение dick
Х
