Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни The Ending исполнителя (группы) Papa Roach

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

The Ending (оригинал Papa Roach)

Конец (перевод XergeN)

Sick and tired of the bottom, need a better view
Задолбался быть на дне, мне нужен вид получше.
Got me lookin' 'round my circle, is it bulletproof?
Принялся осматривать свой круг: надёжен ли он?
Sometimes I think until I go insane
Иногда я размышляю, пока не начинаю сходить с ума.
Can I even trust somebody with the same last name, uh?
Могу ли я доверять хотя бы человеку с той же фамилией?
Tons of crazy people running from the light, ah
Уйма безумных людей бегут от света,
Bad decisions that could come around and bite ya
От плохих решений, которые могут выйти им боком.
Wish I could write just a little less
Хотелось бы писа?ть хоть немного меньше,
Wish I could cry, end all the noise up inside my head
Хотелось бы заплакать, чтобы унять весь шум в голове.


When it's over, it's over, it's over
Когда всё закончится, закончится, закончится,
It's over
Закончится...


I'm watching all the moves you make
Я наблюдаю за каждым твоим шагом,
Can't turn back now, it's too late
Слишком поздно идти на попятный.
Check mate, there's no defending
Шах и мат — защиты больше нет,
This is the start of the ending
Это начало конца.
I'm counting all of your mistakes
Я считаю все твои ошибки,
Caught up in a crossfire hurricane
Находясь под шквалом перекрёстного огня.
Check mate, there's no defending
Шах и мат — защиты больше нет,
This is the start of the ending
Это начало конца.


This is the start of the ending
Это начало конца.


I did it, took a second, but I realized
Я сделал это, пусть на секунду, но осознал,
I been looking for a reason just to sever ties
Что искал причину, только чтобы порвать все связи,
Only seeing what I wanna see
Видел только то, что хотел видеть.
Got me questioning the things that I started to believe
Принялся подвергать сомнению всё то, во что начинал верить.
Paranoid from the drama in my life, uh
Стал параноиком из-за жизненной драмы,
Trust issues make it hard to sleep at night, uh
Проблемы с доверием мешают спать по ночам.
Wish I could whine just a little less
Хотелось бы ныть хоть немного меньше,
Wish I could cry, end all the noise up inside my head
Хотелось бы заплакать, чтобы унять весь шум в голове.


When it's over, it's over, it's over
Когда всё закончится, закончится, закончится,
It's over
Закончится...


I'm watching all the moves you make
Я наблюдаю за каждым твоим шагом,
Can't turn back now, it's too late
Слишком поздно идти на попятный.
Check mate, there's no defending
Шах и мат — защиты больше нет,
This is the start of the ending
Это начало конца.
I'm counting all of your mistakes
Я считаю все твои ошибки,
Caught up in a crossfire hurricane
Находясь под шквалом перекрёстного огня.
Check mate, there's no defending
Шах и мат — защиты больше нет,
This is the start of the ending
Это начало конца.


When it's over, it's over, it's over
Когда всё закончится, закончится, закончится,
When it's over, it's over, it's over
Когда всё закончится, закончится, закончится,
When it's over, it's over, it's over
Когда всё закончится, закончится, закончится,
It's over
Закончится...


I'm watching all the moves you make
Я наблюдаю за каждым твоим шагом,
Can't turn back now, it's too late
Слишком поздно идти на попятный.
Check mate, there's no defending
Шах и мат — защиты больше нет,
This is the start of the ending
Это начало конца.
I'm counting all of your mistakes
Я считаю все твои ошибки,
Caught up in a crossfire hurricane
Находясь под шквалом перекрёстного огня.
Check mate, there's no defending
Шах и мат — защиты больше нет,
This is the start of the ending
Это начало конца.


This is the start of the ending
Это начало конца.
Х
Качество перевода подтверждено