Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Broken as Me исполнителя (группы) Papa Roach

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Broken as Me (оригинал Papa Roach)

Надломлена, как и я (перевод VeeWai)

You're just as broken as me.
Ты надломлена, как и я.


Shut your mouth, ‘cause I can see through the lies,
Заткнись, потому что я вижу ложь насквозь,
We're only getting sicker
От тайн, которые мы скрываем,
From the secrets we hide.
Нам становится лишь хуже.


Disaster is our master as
Несчастье властвует над нами, пока
We lay here burning in bed,
Мы лежим в пылающей постели,
But something tells me
Но что-то подсказывает мне,
I cannot give up on you yet.
Что я пока не могу отказаться от тебя.


I will not give up on you today.
Я не откажусь от тебя сегодня.


I will forgive and forget,
Я прощу и забуду,
‘Cause I know that it will set me free,
Ведь это освободит меня, я знаю,
But all that's left it's the emptiness inside of me.
Но у меня осталась лишь пустота в душе.
You murder my heart,
Ты умертвила моё сердце,
Broke my trust and watch me fade away,
Подорвала мою веру и смотрела, как я угасаю,
Now I see, now I see
Но теперь я вижу, я вижу,
That you're just as broken as me.
Ты надломлена, как и я.


You're just as broken as me.
Ты надломлена, как и я.


You always play the victim,
Ты всегда изображаешь жертву
And you just can't decide
И не можешь решить,
If the vicious way we love each other
Наша ли порочная любовь
Fucked up our lives.
Испортила нам жизни.


When we standing in the aftermath,
Мы стоим посреди того, что осталось:
Our emptiness is what's left
Это — наша пустота.
And if you really loved me
И если ты и в самом деле любила меня,
Will you love me to death?
Будешь ли ты любить меня до смерти?


I will love until the end.
Я буду любить до самого конца.


I will forgive and forget,
Я прощу и забуду,
‘Cause I know that it will set me free,
Ведь это освободит меня, я знаю,
But all that's left it's the emptiness inside of me.
Но у меня осталась лишь пустота в душе.
You murder my heart,
Ты умертвила моё сердце,
Broke my trust and watch me fade away,
Подорвала мою веру и смотрела, как я угасаю,
Now I see, now I see
Но теперь я вижу, я вижу,
That you're just as broken as me.
Ты надломлена, как и я.


Just as broken as,
Так же надломлена, как,
You're just as broken as me.
Ты надломлена, как и я.


I've been a slave,
Я был рабом,
You've been a slave,
Ты была рабой,
I've been a slave to the
Я был рабом
Hatred in you, in me,
Ненависти в тебе, во мне,
I see,
Вижу,
You're just as broken as me.
Ты надломлена, как и я.


I will forgive and forget,
Я прощу и забуду,
‘Cause I know that it will set me free,
Ведь это освободит меня, я знаю,
But all that's left it's the emptiness inside of me.
Но у меня осталась лишь пустота в душе.
You murder my heart,
Ты умертвила моё сердце,
Broke my trust and watch me fade away,
Подорвала мою веру и смотрела, как я угасаю,
Now I see, now I see
Но теперь я вижу, я вижу,
That you're just as broken as me.
Ты надломлена, как и я.


You're just as broken as me,
Ты надломлена, как и я,
You're just as broken as me,
Ты надломлена, как и я,
You're just as broken as me
Ты надломлена, как и я.
Х
Качество перевода подтверждено