Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Carry Me исполнителя (группы) Papa Roach

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Carry Me (оригинал Papa Roach)

Унеси меня (перевод Graf D из Сызрани)

I’ve been looking for something sacred
Я искал что-то священное,
Running away from the light
Убегая прочь от света,
Gotta burn all the bridges in my head
Должен сжечь все мосты в голове,
That lead me away from my life
Что уводят меня от жизни..


I question my own existence
Я сомневаюсь в том, что существую,
Question the meaning of life
Сомневаюсь в смысле жизни...


Why don’t you carry me
Почему ты не унесешь меня?
Why don’t you carry me
Почему ты не унесёшь меня ?
I can’t move on
Я не могу идти дальше,
I can’t live on
Я не могу жить..
Why don’t you carry me
Пойми меня -
I can’t save me
Я не смогу выжить,
I am crazy without you
Я ненормальный без тебя...


It takes horns to hold up my halo
Нужны рога, чтоб удержать мой нимб,
And strength to get through the fight
И сила, чтобы выдержать бой..
Now I’m layin’ my cards on the table
Теперь я раскрываю свои карты,
Prayin’ everything will be alright
Моля чтобы всё удалось..


I question my own existence
Я сомневаюсь в том, что существую,
Question the meaning of life
Сомневаюсь в смысле жизни...


Why don’t you carry me
Почему ты не унесёшь меня ?
Why don’t you carry me
Почему ты не унесёшь меня ?
I can’t move on
Я не могу идти дальше,
I can’t live on
Я не могу жить..
Why don’t you carry me
Пойми меня -
I can’t save me
Я не смогу выжить,
I am crazy without you
Я ненормальный без тебя...


The hardest ones to love are the ones that need it most
Те, кого тяжелее всего любить, — те, кому любовь больше всего необходима.


Why don’t you carry me
Почему ты не унесёшь меня ?
Why don’t you carry me
Почему ты не унесёшь меня за собой?
I can’t move on
Я не могу идти дальше,
I can’t live on
Я не могу жить..
Why don’t you carry me
Пойми меня -
I can’t save me
Я не смогу выжить,
I am crazy without you
Я ненормальный без тебя...


The hardest ones to love are the ones that need it most
Те, кого тяжелее всего любить, — те, кому любовь больше всего необходима.


Carry me
Унеси меня...




Х
Качество перевода подтверждено