Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Leave a Light On исполнителя (группы) Papa Roach

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Leave a Light On (оригинал Papa Roach)

Оставлю свет включенным (перевод Alex C)

Dry bones rattle in a lonely soul
Высохшие кости гремят внутри одинокой души,
Slipped and fell into a deep black hole
Соскользнувшей и упавшей в глубокую черную дыру.
I can tell you're lost, I'm here for you
Я вижу, ты заблудилась, я пришел за тобой.
Wild fires burning you down to stone
Дикие пожары сжигают тебя до основания,
Blind eyes, turning from a world so cold
Слепые взгляды, не замечают как холоден мир
A million miles apart, within my reach
В миллионах километров друг от друга, а мне рукой подать


It's not like me, to worry
Не похоже на меня, беспокоиться,
But when I see you fading in the dark
Но когда я увижу, как ты пропадаешь во тьме,
I'll leave a light on for you
Я оставлю включенным свет для тебя.
Through the long nights, I will be right
Сквозь длинные ночи, я приду
There for you if you drift too far
За тобой, если ты заблудишься,
I'll leave a light on for you
Я оставлю включенным свет для тебя.
You
Тебя
You
Тебя


The rain comes following an endless drought
Дождь сменяется бесконечной засухой,
To wash away the remnants of all your doubts
Чтобы смыть остатки твоих сомнений.
I hope that you see me looking out
Я надеюсь, ты замечаешь, как я присматриваю за тобой.


It's not like me, to worry
Не похоже на меня, беспокоиться,
But when I see you fading in the dark
Но когда я увижу, как ты пропадаешь во тьме,
I'll leave a light on for you
Я оставлю включенным свет для тебя.
Through the long nights, I will be right
Сквозь длинные ночи, я приду
There for you if you drift too far
За тобой, если ты заблудишься,
I'll leave a light on for you
Я оставлю включенным свет для тебя.
Through the long nights, I will be right
Сквозь длинные ночи, я приду
There for you if you drift too far
За тобой, если ты заблудишься,
I'll leave a light on for you
Я оставлю включенным свет для тебя.
You
Тебя
You
Тебя
Х
Качество перевода подтверждено