Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Legacy исполнителя (группы) Papa Roach

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Legacy (оригинал Papa Roach)

Наследие (перевод ZLoBny из Санкт-Петербурга)

Dead president, fuck the president
Мертвый президент, к черту президента.
Masons strive for power
Масоны рвутся к власти,
While I work to save my residence
А я пытаюсь сохранить свою страну.
He owns you even though he never told you
Вы в его власти, хотя он вам никогда не говорил об этом,
Mark of the beast on your hand
Метка Зверя на ваших руках,
Now he owns you
Теперь вы в его власти.


Thrown down to the bottom level
Низвергнуты в низшие слои,
Ruled by the fist
Под контролем кулака,
And the fist is a devil
И этот кулак — Дьявол.
I metamorphosize, make myself level.
Я изменяюсь и перехожу на новый уровень.


We are the future
Мы — это будущее,
We are right now.
Мы — это настоящее.


Right now, I'm takin' a stab at the sick, sick, sick
И сейчас, я бью по самым больным местам,
I know what evil is and evil could suck my dick
Я знаю, что такое зло, и это зло может отсосать у меня,
Like Samhain and the God ain't no joke
Как дух Хэллоуина и Бог, я не шучу.
Better watch your neck
Побереги свою шею,
'Cause you might get choked.
Потому как тебя могут придушить.


We are the future
Мы — это будущее,
We are right now.
Мы — это настоящее.
Fuck the future.
К черту будущее.


You sink we swim
Вы тонете, мы плывём,
We rise you fall
Мы возвышаемся, вы падаете,
We meet our fate together
Мы идём навстречу судьбе вместе.
I was here from the start
Я был здесь с самого начала,
And I'll be here in the end,
И буду до самого конца,
In the end.
До самого конца.


I'm dodgin' arrows from the dark side every day
Я уворачиваюсь от стрел из темноты день ото дня,
And I'm a main target 'cause of what I say
Я — главная мишень, и виной тому мои слова.
Infinitely, always go against the grain
Всё время, без конца плыву против течения,
And question everything before it takes your brain.
И сомневаюсь во всём, пока оно не поглотит ваше сознание.


Thrown down to the bottom level
Низвергнуты в низшие слои,
Ruled by the fist
Под контролем кулака,
And the fist is a devil
И этот кулак — Дьявол.
I metamorphosize, make myself level.
Я изменяюсь и перехожу на новый уровень.


Yeah, come on!
Ну же, давайте!
Yeah, come on!
Ну же, давайте!


We are the future
Мы — это будущее,
We are right now.
Мы — это настоящее.
Fuck the future.
К черту будущее.


You sink we swim
Вы тонете, мы плывём,
We rise you fall
Мы возвышаемся, вы падаете,
We meet our fate together
Мы идём навстречу судьбе вместе.
I was here from the start
Я был здесь с самого начала,
And I'll be here in the end,
И буду до самого конца,
In the end.
До самого конца.


Legacy
Наследие
Legacy
Наследие
Legacy
Наследие
Legacy
Наследие


I was here from the start.
Я был здесь с самого начала,
And I'll be here in the end,
И буду до самого конца,
In the end.
До самого конца.


Legacy
Наследие
Legacy
Наследие
Legacy
Наследие
Legacy
Наследие
Х
Качество перевода подтверждено