Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Silence Is the Enemy исполнителя (группы) Papa Roach

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Silence Is the Enemy (оригинал Papa Roach)

Молчание - это враг (перевод xundr)

I know you wanted me to keep my mouth shut
Я знаю, что ты хочешь, чтобы я держал свой рот на замке,
Because you hate it when I speak my mind
Ведь ты ненавидишь, когда я говорю, что думаю.
I suffer through it but it feels so messed up
Я страдаю от этого, и это так глупо,
Like my opinion is a waste of time
Будто бы выслушать моё мнение — лишь трата времени.


We never wanted it to be this way
Мы никогда не хотели, чтобы было так:
They never listen to a word we say
Другие никогда не прислушиваются к тому, что мы говорим.


So scream your heart out. You are the chosen
Так кричи же до изнеможения! Ты — избранный!
You gotta show them silence is the enemy
Ты должен показать им, что молчание — это враг!
Scream it out loud, we are the broken
Кричи об этом громче! Мы сломлены,
We gotta show them silence is the enemy
Мы должны показать им, что молчание — это враг!


You're taking needles and sow my mouth shut
Ты берешь иглы и зашиваешь мне рот,
But you will never hear the last of me
Но ты еще услышишь обо мне.
This is the reason that we're all so fucked up
Вот почему мы все в полной *опе,
You are the reason that we don't believe
Ты — причина, по которой мы не верим.


We never wanted it to be this way
Мы никогда не хотели, чтобы было так:
They never listen to a word we say
Другие никогда не прислушиваются к тому, что мы говорим.


So scream your heart out. You are the chosen
Так кричи же до изнеможения! Ты — избранный!
You gotta show them silence is the enemy
Ты должен показать им, что молчание — это враг!
Scream it out loud, we are the broken
Кричи об этом громче! Мы сломлены,
We gotta show them silence is the enemy
Мы должны показать им, что молчание — это враг!


(Woa oh oh) Scream it out loud
(Уо-о-оу) Кричи громче!
(Woa oh oh) Silence is the enemy
(Уо-о-оу) Молчание — это враг!
(Woa oh oh) Scream it out loud
(Уо-о-оу) Кричи громче!
(Woa oh oh) Silence is the enemy
(Уо-о-оу) Молчание — это враг!


You gotta show them silence is the enemy
Ты должен показать им, что молчание — это враг!


Scream your heart out. You are the chosen
Так кричи же до изнеможения! Ты — избранный!
You gotta show them silence is the enemy
Ты должен показать им, что молчание — это враг!
Scream it out loud, we are the broken
Кричи об этом громче! Мы сломлены,
We gotta show them silence is the enemy
Мы должны показать им, что молчание — это враг!


(Woa oh oh) Scream it out loud
(Уо-о-оу) Кричи громче!
(Woa oh oh) Silence is the enemy
(Уо-о-оу) Молчание — это враг!
(Woa oh oh) Scream it out loud
(Уо-о-оу) Кричи громче!
(Woa oh oh) Silence is the enemy
(Уо-о-оу) Молчание — это враг!


Scream it out loud!
Кричи громче!
Silence is the enemy
Молчание — это враг!




Х
Качество перевода подтверждено