Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Come Around исполнителя (группы) Papa Roach

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Come Around (оригинал Papa Roach)

Придёшь в себя (перевод XergeN)

In between a rock and a hard place
Находясь между молотом и наковальней,
Tryna find your way through the dark days
Пытаешься найти свой путь, несмотря на тьму дней,
But you don't know how
Но не знаешь как.
You clip the world upside down
Переворачиваешь мир с ног на голову,
And right now, you don't wanna show it
И сейчас не хочешь этого показывать,
'Cause you don't think that anyone will notice
Потому что думаешь, что никто этого не заметит,
Until you tell someone
И пока не расскажешь об этом кому-нибудь,
You'll feel like you're the only one
Будешь чувствовать себя одиноким.


And everybody says they're fine
Все говорят, что у них всё хорошо,
But I know we're not alright
Но я знаю, что у нас не всё в порядке.
Everybody says they're fine
Все говорят, что у них всё хорошо,
But I know we're not alright
Но я знаю, что у нас не всё в порядке.


I know we're not alright
Я знаю, что у нас не всё в порядке.
It's always dark as just before the light
Всегда темно, прямо как перед рассветом.
I know your silence is a deadly sound
Я знаю, что твоя тишина — смертельный звук.
It's never easy when you're breaking down
Легко не бывает, когда распадаешься на части,
But I'll be there when you come around
Но я буду рядом, когда ты придёшь в себя,
(When you come around)
(Когда ты придёшь в себя)


Face down in the days that we wasted
В состоянии страха мы потратили дни впустую
Tryna find our way through the mazes
И пытаемся найти выход из лабиринтов.
We can wait this out
Это можно переждать
Or walk through that fire somehow
Или попытаться как-то пройти сквозь пламя.
You tryna put together all the pieces
Пытаешься сложить воедино все кусочки,
When you should turn around now and leave 'em
Когда нужно просто отвернуться и забыть о них,
'Cause you can lose your mind
Ведь можно свихнуться,
Trying to live back in time
Пытаясь пережить прошедшее.


And everybody says they're fine
Все говорят, что у них всё хорошо,
But I know we're not alright
Но я знаю, что у нас не всё в порядке.
Everybody says they're fine
Все говорят, что у них всё хорошо,
But I know we're not alright
Но я знаю, что у нас не всё в порядке.


I know we're not alright
Я знаю, что у нас не всё в порядке.
It's always dark as just before the light
Всегда темно, прямо как перед рассветом.
I know your silence is a deadly sound
Я знаю, что твоя тишина — смертельный звук.
It's never easy when you're breaking down
Легко не бывает, когда распадаешься на части,
But I'll be there when you come around
Но я буду рядом, когда ты придёшь в себя,
When you come around, yeah
Когда ты придёшь в себя.


I know we're not alright
Я знаю, что у нас не всё в порядке.
It's always dark as just before the light
Всегда темно, прямо как перед рассветом.
I know your silence is a deadly sound
Я знаю, что твоя тишина — смертельный звук.
It's never easy when you're breaking down
Легко не бывает, когда распадаешься на части,
But I'll be there when you come around
Но я буду рядом, когда ты придёшь в себя,
When you come around
Когда ты придёшь в себя.


When you come around
Когда ты придёшь в себя.
Х
Качество перевода подтверждено