Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Into the Light исполнителя (группы) Papa Roach

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Into the Light (оригинал Papa Roach)

В свет (перевод Adass)

This is a warning
Это предупреждение.
My final warning
Мое последнее предупреждение.
GO!
Поехали!
This is a warning
Это предупреждение.
My final warning
Мое последнее предупреждение.


I got a head full of wreckage
Моя голова полна обломков,
And a mouth full of lies
А рот полон лжи.
My mind's in the gutter
Мой разум в сточной канаве,
I feel like I wanna die
И мне хочется умереть.
I'm the king of nothing
Я король пустоты
With a broken crown
С треснувшей короной.
I've been taking a beating
Я потерпел поражение,
But I won't back down
Но я не отступлю.


Free me from myself
Освободи меня от самого себя,
Shot down my mind
**** мой разум!
A solo revolution
Революция в сольном исполнении -
Into the light
В свет!


This fear is a weakness
Этот страх — моя слабость,
And it's wearing me out
Он изнуряет меня.
I burn in the sickness
Эта болезнь сжигает меня,
It feels like I'm going down
И я чувствую, что иду ко дну.
I deny my affliction
Я отрицаю свой недуг
And I run from the light
И бегу от света.
It's a lonely condition
Это единственное условие,
But you are the one tonight
Но этой ночью ты — та самая.


Free me from myself
Освободи меня от самого себя,
Shot down my mind
**** мой разум!
A solo revolution
Революция в сольном исполнении -
Into the light
В свет!


Fuck all this madness and put it aside
К черту все это безумие, пошло оно вон!
Out of the shadows, into the light
Из тени и — в свет!
Free me from myself
Освободи меня от самого себя,
Shot down my mind
**** мой разум.
Yeah!
Да!


Out of the shadows and into the light!
Из тени и — в свет!
Out of the shadows and into the light!
Из тени и — в свет!


So free me from myself
Освободи меня от самого себя,
Shot down my mind
**** мой разум!
A solo revolution
Революция в сольном исполнении -
Into the light
В свет!


Fuck all this madness, put it aside
К черту все это безумие, пошло оно вон!
Out of the shadows, into the light
Из тени и — в свет!
Free me from myself
Освободи меня от самого себя,
Shot down my mind
**** мой разум.
Shot down my mind
**** мой разум,
Free my from myself
Освободи меня от самого себя.
Х
Качество перевода подтверждено