Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Code of Energy исполнителя (группы) Papa Roach

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Code of Energy (оригинал Papa Roach)

Закон силы (перевод Валерия Гамаюнова из Сочи)

I was scatterbrained
Я был легкомысленным.
When I found the time to find
Хотя я нашёл время понять,
That times are evil
Что настала злая пора,
Sick and disjointed
Нездоровая и разделяющая.
My skin is thick
Моя кожа толстая,
Thick and calloused
Толстая и в мазолях.
I'm ready to shed the shell
Я готов сбросить раковину,
Ready to shed the shell
Готов сбросить раковину с себя.


So you think you have figured me out
Итак, вы думаете, что поняли меня.
A young man lost in his problems
Юноша увяз в своих проблемах,
Some problems aren't that easy to solve
Некоторые проблемы не легко решить,
And you can't break our code of energy
И ты не можешь нарушить закон силы.


I'm bent out of shape
Я — отклонение от шаблона,
There is no happy ending
Не будет счастливого конца.
I've come to a point
Я прибыл в то место,
Where I just don't give a fuck
Где мне просто наплевать на всё.
My skin is thick
Моя кожа толстая,
Thick and calloused
Толстая и в мазолях.
I'm ready to shed the shell
Я готов сбросить раковину,
Ready to shed the shell
Готов сбросить раковину с себя.


The code of energy
Закон силы.


Hi
Привет,
I'm paranoid
Я — параноик!
Goodbye
Пока,
I'm in the void
Я в пустоте,
Haunted by insecurity
Преследуемый отсутствием безопасности
Bipolar asymmetry
Биполярной ассиметрией.


Our new vision of passion and obsession
Наше новое видение страсти и одержимости -
Is planetary ingestion
Это планетарный прием пищи.
There is no time for question.....
Не осталось времени, чтобы задать вопрос...
Х
Качество перевода подтверждено