His Wicked Highness,
Встречайте Его Злобное Высочество,
Born from disaster,
Он рожден из хаоса
To dominate and to kill
С одной целью — подавлять и убивать.
A glistening, murder-machine
Сверкающая машина-убийца,
False majesty standing perfectly still
Его Лживое Величество, застывшее в ожидании.
A blitzkrieg raining down evil
Зло, стремительно обрушивающееся вниз
On a mountain of black ice
На горе черного льда;
Like a good old fashioned
Как в старые добрые времена,
Beating within inches of your life
Cмерть проносится в нескольких дюймах от тебя.
While alone and left abandoned
Когда ты один и брошен,
With the sentence you've been handed
Когда тебе вынесен приговор,
All your angels will ignore you
Все твои ангелы-хранители не замечают тебя,
As your life flashes before you
Твоя жизнь проносится перед глазами.
Even still you keep on fighting
И все же ты продолжаешь пробиваться с боями
Through the thunder and the lightning
Через гром и молнию,
And now Heaven sends its love
Небеса присылают тебе свою любовь,
Your sudden death from above
Присылают тебе внезапную смерть.
Once frozen like a prisoner depraved
Когда-то замурованный в лед, порочный пленник
Perched high atop the lithospheres
Завис высоко над землей.
Set free from beneath the depths of Hell
Он освобожден из глубин ада,
Bequeathing man nothing but despair
Принеся людям отчаяние.
The beast is genetically programmed
Этот зверь генетически запрограммирован.
Time to destroy,
Время разрушать,
Time to go berserk
Bремя войти в состояние исступленной ярости,
To see the end of all wars,
Чтобы увидеть окончание всех войн,
To see the end of the earth
Чтобы увидеть конец мира.
Stopping at nothing, punch-drunk
Неостановимый, ошеломленный
From the blood that he's tasted
От крови, которую вкусил,
Tearing your soul apart
Он разрывает твою душу на части,
Not one bit of your pain will be wasted
Ни одна капля твоей боли не будет потрачена зря.
Now death descends upon you
Смерть спускается на тебя,
Like a bloody white dove
Как кровавый белый голубь,
Bringing your retribution
Приносящий тебе воздаяние,
Your sudden death from above
Приносящий тебе свыше внезапную смерть.
While alone and left abandoned
Когда ты один и брошен,
With the sentence you've been handed
Когда тебе вынесен приговор,
All your angels will ignore you
Все твои ангелы-хранители не замечают тебя,
As your life flashes before you
Твоя жизнь проносится перед глазами.
Even still you keep on fighting
И все же ты продолжаешь пробиваться с боями
Through the thunder and the lightning
Через гром и молнию,
And now Heaven sends its love
Небеса присылают тебе свою любовь,
Your sudden death from above
Присылают тебе внезапную смерть.
Sudden Death
Внезапная смерть (перевод 8itel0rd из Тарко-Сале)
His evil Highness born from disaster
Адское Высочество возродилось,
To dominate and to kill
Чтобы править и убивать.
A glistening murder machine
Блестящая Машина Убийства,
False majesty standing perfectly still
Упивается величием ложным.
A blitzkrieg raining down evil
Молниеносно спустится Зло
On a mountain of black ice
На гору из тонкого льда
Like a good old fashioned beating within
И начнется битва старая — добрая,
Inches of your life
За каждый жизни дюйм.
While alone and left abandoned
Когда ты одинок и брошен,
With the sentence, you've been handed
С Приговором, тебе данным.
All your angels will ignore you
И даже Ангелы бросают
As your life flashes before you
Тебя на произвол судьбы.
Even still you keep on fighting
И даже если ты сразишься,
Throught the thunder and the lightning
Сквозь Бурю и Грозу.
And now, Heaven sent it's love
Рай, наконец, пошлёт свою любовь...
Your sudden death from above!
Внезапной Смертью с Небес!
Once frozen like a prisoner depraved
Однажды он был уже заточен
Perched high atop the lithosphere
И прикован к вершине Мира,
Set free from beneath the depths of hell
А теперь сбежал из ада глубин,
Bequeathing anything but despair
Сея в сердцах живых отчаянье лишь.
The beast is genetically programmed
Он уже все расписал,
Time to destroy, time to go berserk
Когда разрушать, когда — входить в раж,
To see the end of all wars
Чтоб увидеть конец всех воин
To see the end of the Earth
Или же самой Земли!
Stopping at nothing, punch drunk
Ничто его не остановит,
From the blood that he's tasted
Кроме как крови пир,
Tearing your soul apart
Разорвав твою душу,
Not one bit of your pain will be wasted
Не упустит ни капли, он, боли.
Now death descends upon you
Пока смерть парит над тобою,
Like a bloody white dove
Как белый голубь в крови
Bringing your retribution
Принесет всем нам искупленье,
Your sudden death from above
Внезапная Смерть с Небес!
While alone and left abandoned
Когда ты одинок и брошен,
With the sentence, you've been handed
С Приговором, тебе данным.
All your angels will ignore you
И даже Ангелы бросают
As your life flashes before you
Тебя на произвол судьбы.
Even still you keep on fighting
И даже если ты сразишься,
Throught the thunder and the lightning
Сквозь Бурю и Грозу.
And now, Heaven sent it's love
Рай, наконец, пошлёт свою любовь...
Your sudden death from above!
Внезапной Смертью с Небес!
Х
