Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни A Secret Place исполнителя (группы) Megadeth

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

A Secret Place (оригинал Megadeth)

Тайное место (перевод Сергей из Николаева)

There's a secret place I like to go
Есть тайное место, куда мне нравится ходить.
Everyone is there but their face don't show
Там все, но их лица скрыты.
If you get inside, you can't get out
Если ты попадешь внутрь, то не сможешь выбраться,
There's no coming back, I hear them shout
Обратного пути нет, я слышу, как они кричат


Welcome to my hide away, my secret place
Добро пожаловать в мое убежище, мое тайное место.
How I arrived I can't explain
Как я сюда попал, объяснить не могу.
You're welcome to, if you want to stay
Если хочешь зайти, добро пожаловать,
But everyone just runs away
Но все просто бегут прочь


Oh there's a secret place I like to go
Ох, есть тайное место, куда мне нравится ходить.
Everyone is there but their face don't show
Там все, но их лица скрыты.
If you get inside you can't get out
Если ты попадешь внутрь, то не сможешь выбраться,
There's no coming back, I hear them shout
Обратного пути нет, я слышу, как они кричат


Let me in, get me out
Впусти меня, выпусти меня,
Can't do more then twist and shout
Не могу ничего поделать, кроме как скручиваться и кричать,
Lost my soul without a trace
Я утратил душу без следа и
Found it again in my secret place
Вновь нашел в своем потайном месте


Let me in, get me out
Впусти меня, выпусти меня,
Can't do more then twist and shout
Не могу ничего поделать, кроме как скручиваться и кричать,
Lost my soul without a trace in disgrace
Утратил душу без следа с позором


I hide from those that try to find me
Я прячусь от тех, кто пытается найти меня,
Scary things that's right behind me
Позади меня страшные вещи,
I lost myself, I must confess
Я потерял себя, должен признать,
I can't explain how I got this mess
Не могу объяснить, как я попал в эту неразбериху


Welcome to my hide away, my secret place
Добро пожаловать в мое убежище, мое тайное место.
How I arrived I can't explain
Как я сюда попал, объяснить не могу.
You're welcome to, if you wanna stay
Если хочешь зайти, добро пожаловать,
But everyone just runs away
Но все просто бегут прочь


My secret place, there's a secret place [x2]
Мое тайное место, есть тайное место [x2]
I like to go, my secret place
Я люблю уходить, мое потайное место
There's a secret place
Есть тайное место,
Just runs away!
Просто бегут!
My secret place...
Мое тайное место...
Х
Качество перевода подтверждено