Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Hangar 18 исполнителя (группы) Megadeth

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Hangar 18 (оригинал Megadeth)

Ангар 18* (перевод akkolteus)

Welcome to our fortress tall,
Добро пожаловать в нашу высокую крепость,
I'll take some time
Я уделю тебе немного времени,
To show you around.
Чтобы устроить экскурсию.
Impossible to break these walls,
Сломать эти стены невозможно,
For, you see, the steel is much too strong.
Как ты видишь, эта сталь очень прочна.
Computer banks to rule the world,
Компьютеры, чтобы править миром,
Instruments to sight the stars.
Оборудование, чтобы наблюдать звезды.


Possibly I've seen too much,
Кажется, я увидел слишком много,
Hangar 18, I know too much.
Ангар 18, я знаю слишком много.


Foreign life forms, inventory
Целый ряд инопланетных форм жизни
Suspended state of cryogenics.
В криогенном анабиозе.
Selective amnesia's the story,
Все эти истории о частичной потере памяти;
Believed foretold,
Официальная версия,
But who'd suspect
В которой никто не усомнится.
The military intelligence
В военной разведке
Two words combined that can't make sense.
Ограничиваются лишь парой невнятных слов.


Possibly I've seen too much,
Кажется, я увидел слишком много,
Hangar 18, I know too much.
Ангар 18, я знаю слишком много.





* Композиция посвящена Ангару 18, расположенному на авиабазе г. Дейтон, штат Огайо. В нём якобы хранится корабль пришельцев, привезенный туда из Розуэлла после "Розуэлльского инцидента" в 1947 году.
Х
Качество перевода подтверждено