Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Bodies исполнителя (группы) Megadeth

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Bodies (оригинал Megadeth)

Тела (перевод Надежда Ковина из Новобелокатая)

This thing called "Life" goes by so quickly
Эта вещь под названием "жизнь" проходит так быстро,
On day you're here and then you're gone
Сегодня ты здесь, а потом тебя нет.
This is the moment I've lived my whole life for
Это — миг, ради которого я прожил целую жизнь,
And I'll never give up; I've waited too long
Я никогда не сдамся; я ждал слишком долго.


I've waited, waited too long, I've waited too long
Я ждал, ждал слишком долго, я ждал слишком долго.


And all along the road, all the bodies left behind
На протяжении пути все тела остались позади.
May all have been good friends; just not good friends of mine
Может, все были хорошими друзьями; только не моими хорошими друзьями.


I've been kicked out and said I quit
Меня выгнали и сказали, чтобы я уходил.
Then I said, "I had enough" and "This is it"
Тогда я ответил: "С меня хватит", — и "Вот и всё".
All I wanted was just one more show for the road
Всё, чего я хотел, было лишь ещё одним дорожным шоу,
Cause it was over last time before I could blink, I could blink
Потому что в последний раз это закончилось прежде, чем я моргнул, я моргнул.


I've waited, waited too long, I've waited too long
Я ждал, ждал слишком долго, я ждал слишком долго.


Their bodies left behind
Их тела остались позади...
Х
Качество перевода подтверждено