Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Return to Hangar исполнителя (группы) Megadeth

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Return to Hangar (оригинал Megadeth)

Возвращение в ангар (перевод Надежда Ковина из Новобелокатая)

Welcome to an empty fortress
Добро пожаловать в пустую крепость.
A mighty wreck that once was proud
Огромные развалины, что когда-то были высоки,
Ate alive by oxidation
Разъедены ржавчиной,
Abandoned by a crew of cowards
Покинуты командой трусов.
Navigation systems failed
Навигационные системы отказали,
Computers crashed and they all fall down
Компьютеры разбиты, и все терпят неудачу.


Possibly I've seen too much
Возможно, я видел слишком много,
Hangar 18 I know too much
Об ангаре 18 я знаю слишком много.


All the guilty paid the price
Все виновные заплатили,
Suspended by their broken necks
Подвешенные за сломанные шеи.
No one survived to tell the story
Никто не выжил, чтобы рассказать историю,
When foreign life forms resurrect
Когда чуждые формы жизни воскресают,
And military intelligence is
И военная разведка -
Still two words that can't make sense
Все еще два слова, не имеющие смысла.


Possibly I've seen too much
Возможно, я видел слишком много,
Hangar 18 I know too much
Об ангаре 18 я знаю слишком много.
Х
Качество перевода подтверждено