Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни We Are From America исполнителя (группы) Marilyn Manson

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

We Are From America (оригинал Marilyn Manson)

Мы из Америки (перевод Артём Суворов из Челябинска)

We're from America, we're from America
Мы из Америки, мы из Америки
Where we eat our young
Где мы поедаем наш молодняк
We're from America, we're from America
Мы из Америки, мы из Америки
It's where Jesus was born
Оттуда, где родился Иисус


We're from America, we're from America
Мы из Америки, мы из Америки
Where they let you cum on their faces
Где позволяют кончать прямо на лица
We're from America, we're from America
Мы из Америки, мы из Америки
We speak American
Мы говорим по-американски


We don't believe in credibility
Мы не верим в честность
Because we know that were fucking incredible
Мы же знаем, насколько мы невероятны
We don't believe in credibility
Мы не верим в честность
Because we know that were fucking incredible
Мы же знаем, насколько мы невероятны


I want to be a martyr, don't want to be a victim
Я хочу быть мучеником, не хочу быть жертвой
Be a killer with a gun so they call me a hero
Будь убийцей с пушкой, чтобы меня считали героем
Want to be a martyr, don't want to be a victim
Я хочу быть мучеником, не хочу быть жертвой
Be a killer with a gun so they call me a hero
Будь убийцей с пушкой, чтобы меня считали героем


God is an excuse (7x)
Бог лишь оправдание (7 раз)
So sing it with me
Пойте со мной


We're from America
Мы из Америки
From America
Из Америки
We're from America
Мы из Америки
You can sing it with me
Вы поёте со мной
(2x)
(2 раза)


From America
Из Америки


We don't like to kill our unborn
Нам не нравится убивать наших зародышей
We need them to grow up and fight our wars
Они нам нужны, чтобы расти и вести войну
We don't like to kill our unborn
Нам не нравится убивать наших зародышей
We need them to grow up and fight our wars
Они нам нужны, чтобы расти и вести войну


We believe in everything we say
Мы верим всему, что говорим
We say it because we believe it
Мы говорим это, потому что в это верим
We believe in everything we say
Мы верим всему, что говорим
We say it because we believe it
Мы говорим это, потому что в это верим


We're from America
Мы из Америки
From America
Из Америки
We're from America
Мы из Америки
You can sing it with me
Вы поёте со мной
(2x)
(2 раза)


From America
Мы из Америки
You can sing it with me
Вы поёте со мной
From America
Мы из Америки
You can sing it with me
Вы поёте со мной


We're from America, we're from America
Мы из Америки, мы из Америки
We turn literature into litter
Превращаем книги в мусор
We're from America, we're from America
Мы из Америки, мы из Америки
We believe in being a quitter
Мы верим в то, что можно быть лодырем


I'm in recovery (3x)
Я восстанавливаюсь (3 раза)


From America
Из Америки
From America
Из Америки
From America
Из Америки
So sing it with me
Пойте со мной


We're from America
Мы из Америки
From America
Из Америки
We're from America
Мы из Америки
You can sing it with me
Пойте со мной
(2x)
(2 раза)


From America
Из Америки
You can sing it with me
Вы поёте со мной
From America
Из Америки
You can sing it with me
Вы поёте со мной


We eat our young
Мы поедаем нашу молодость
We eat our young
Мы поедаем нашу молодость
We eat our young
Мы поедаем нашу молодость
(From America)
(Из Америки)
You can sing it with me
Вы поёте со мной
(4x)
(4 раза)




Х
Качество перевода подтверждено