Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Pretty as Swastika исполнителя (группы) Marilyn Manson

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Pretty as Swastika (оригинал Marilyn Manson)

Красива, как свастика (перевод Анастасия из Орла)

When I see you in the sun
Когда я вижу тебя в лучах солнца,
You're as pretty as a swastika
Ты красива, как свастика.
Take you down, down from the inside
Уничтожить, уничтожить тебя изнутри,
Take you down, down from the inside
Уничтожить, уничтожить тебя изнутри


Smash into your face like a plane
Разбиться о твоё лицо, как самолёт,
And drown in between your legs
И утонуть между твоих ног.
Take you down, down from the inside
Уничтожить, уничтожить тебя изнутри,
Take you down, down from the inside
Уничтожить, уничтожить тебя изнутри


But I'd die for your sins
Я бы умер за твои грехи,
If you don't kill me while I'm trying, baby
Если ты не прикончишь меня раньше, детка


Let me show you where it hurts
Позволь мне показать тебе, что такое боль,
Let me show you where it hurts
Позволь мне показать тебе, что такое боль,
Let me show you where it hurts
Позволь мне показать тебе, что такое боль,
More than one way to make you cry
Есть много способов довести тебя до слёз


When I see you in the sun
Когда я вижу тебя в лучах солнца,
You're as pretty as a swastika
Ты красива, как свастика.
When I see you in the sun
Когда я вижу тебя в лучах солнца,
You're as pretty as a swastika
Ты красива, как свастика


Take you down, down from the inside
Уничтожить, уничтожить тебя изнутри,
Take you down, down from the inside
Уничтожить, уничтожить тебя изнутри,
One of us is a knife
Кто-то из нас — нож,
One of us is ripe, baby
И он уже готов, детка


Let me show you where it hurts
Позволь мне показать тебе, что такое боль,
Let me show you where it hurts
Позволь мне показать тебе, что такое боль,
Let me show you where it hurts
Позволь мне показать тебе, что такое боль,
More than one way to make you cry
Есть много способов довести тебя до слёз


Let me show you where it hurts
Позволь мне показать тебе, что такое боль,
Let me show you where it hurts
Позволь мне показать тебе, что такое боль,
Let me show you where it hurts
Позволь мне показать тебе, что такое боль,
More than one way to make you cry
Есть много способов довести тебя до слёз
Х
Качество перевода подтверждено