Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни PAINT YOU WITH MY LOVE исполнителя (группы) Marilyn Manson

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

PAINT YOU WITH MY LOVE (оригинал Marilyn Manson)

НАРИСУЮ ТЕБЯ МОЕЙ ЛЮБОВЬЮ (перевод Холден Колфилд)

Honky-tonk devils glitter in
Подвыпившие дьяволы блистают,
Like royal rats in kitten skin
Словно королевские крысы в шкурах котят,
And all the blondes drop their panties and cry
И все красотки срывают с себя трусики и плачут
To the father's first lullaby
Под первую отцовскую колыбельную.


So let me paint you with my love
Так позволь мне нарисовать тебя моей любовью,
With my love, with my love
Моей любовью, моей любовью.


To kill the man behind the crowd
Убийство человека в толпе
Would be viewed as amateur
Будет считаться дилетантством,
Because the king is invisible
Потому что король невидим.
The king is invisible
Король невидим,
And death is a profession
А смерть — это профессия.


So let me paint you with my love
Так позволь мне нарисовать тебя моей любовью,
With my love, with my love
Моей любовью, моей любовью.


It's not a life sentence
Это не пожизненный приговор,
But a death dream for you
А твой смертельный сон.
It's not a life sentence
Это не пожизненный приговор,
But a death dream for you
А твой смертельный сон.
It's not a life sentence
Это не пожизненный приговор,
But a death dream for you
А твой смертельный сон.
It's not a life sentence
Это не пожизненный приговор,
But a death dream for you
А твой смертельный сон.
It's not a life sentence
Это не пожизненный приговор,
But a death dream for you
А твой смертельный сон.
Х
Качество перевода подтверждено