Перевод текста песни Leave a Scar исполнителя (группы) Marilyn Manson

Мгновенный переход к переводу:

Выберите букву (цифру) 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Выберите исполнителя

Выберите песню

Выберите исполнителя по первой букве (цифре):

• 0
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• A
• B
• C
• D
• E
• F
• G
• H
• I
• J
• K
• L
• M
• N
• O
• P
• Q
• R
• S
• T
• U
• V
• W
• X
• Y
• Z

←

→

Выберите имя/название:

• Marilyn Manson:
• 15
• 1996
• A Place in Dirt
• Abuse, Part 1 (There Is Pain Involved)
• Abuse, Part 2 (Confessions)
• Angel with the Scabbed Wings
• Antichrist Superstar
• Apple of Sodom*
• Are You the Rabbit?
• Arma-Goddamn-Motherfuckin-Geddon
• As Sick as the Secrets Within
• Astonishing Panorama of the Endtimes
• Better of Two Evils
• Birds of Hell Awaiting
• Blank And White
• Blood Honey
• Born Again
• Born Villain
• Breaking the Same Old Ground
• BROKEN NEEDLE
• Cake And Sodomy
• Cat in the Hat
• Children of Cain
• Choklit Factory
• Coma Black
• Coma White
• Count to Six and Die
• Cruci-Fiction in Space
• Cupid Carries a Gun
• Cyclops
• Deep Six
• Devour
• Disassociative
• Disengaged
• Disposable Teens
• DON'T CHASE THE DEAD
• Dope Hat
• Dope Show
• Dried Up, Tied And Dead to the World
• Eat Me, Drink Me
• Evidence
• Four Rusted Horses
• Fundamentally Loathsome
• Get Your Gunn
• God's Gonna Cut You Down*
• Godeatgod
• Great Big White World
• HALF-WAY & ONE STEP FORWARD
• Heart-Shaped Glasses
• Heaven Upside Down
• «Hey, Cruel World... (I Am Among No One)»
• I Don't Like the Drugs (But the Drugs Like Me)
• I Have to Look Up Just to See Hell
• I Put a Spell on You*
• I Want to Disappear
• I Want to Kill You Like They Do In the Movies
• If I Was Your Vampire
• In the Shadow of the Valley of Death
• INFINITE DARKNESS
• Into the Fire
• Irresponsible Hate Anthem
• Just a Car Crash Away
• Ka-Boom Ka-Boom
• KEEP MY HEAD TOGETHER
• KILL4ME
• Killing Strangers
• King Kill 33°
• Lamb of God
• Lay Down Your Goddamn Arms
• Leave a Scar
• Long Hard Road out of Hell
• Man That You Fear
• Mechanical Animals
• Mobscene
• Mutilation Is the Most Sincere Form of Flattery
• My Monkey
• No Reflection
• The Nobodies
• Odds of Even
• Organ Grinder
• PAINT YOU WITH MY LOVE
• Para-Noir
• PERFUME
• Personal Jesus*
• Posthuman
• Prelude (The Family Trip)
• President Dead
• Pretty as Swastika
• Putting Holes in Happines
• Raise the Red Flag
• RED BLACK AND BLUE
• Redeemer*
• Revelation #12
• Rock Is Dead*
• Running to the Edge of the World
• (S)aint*
• Say10
• Slave Only Dreams to Be King
• Slo-Mo-Tion
• Slutgarden
• SOLVE COAGULA
• Spade
• Sweet Dreams*
• Sympathy for the Parents
• Tainted Love
• Target Audience (Narcissus Narcosis)
• Tattooed in Reverse
• The Beautiful People
• The Bright Young Things
• The Death Song
• The Fight Song
• The Flowers of Evil
• The Gardener
• The Golden Age of Grotesque
• The KKK Took My Baby Away
• The Last Day on Earth
• The Love Song
• The Mephistopheles of Los Angeles
• The Red Carpet Grave
• The Reflecting God
• The Speed of Pain
• They Said That Hell's Not Hot
• Third Day of a Seven-Day Binge
• This Is Halloween
• This Is the New Shit*
• Threats of Romance
• Tourniquet
• Unkillable Monster
• Use Your Fist And Not Your Mouth
• User Friendly
• Valentine's Day
• Vodevil
• WE ARE CHAOS
• We Are From America
• We Know Where You Fucking Live
• Wight Spider
• WOW
• Wrapped in Plastic
• You And Me And the Devil Makes 3
• You're So Vain


По популярности:
• Metallica
  ↓
• Michael Jackson (Майкл Джексон)
  ↓
• Måneskin
  ↓
• Madonna (Мадонна)
  ↓
• Modern Talking
  ↓
• Muse
  ↓
• Maroon 5
  ↓
• Melanie Martinez
  ↓
• Miley Cyrus
  ↓
• Marilyn Manson
• My Chemical Romance
  ↓
• Marina & The Diamonds
  ↓
• Mariah Carey
  ↓
• Mylène Farmer
  ↓
• Mindless Self Indulgence
  ↓
• Michael Bublé
  ↓
• Megadeth
  ↓
• Moby
  ↓
• Mitski
  ↓
• Meghan Trainor
  ↓
• Mr. Kitty
  ↓
• Manu Chao
  ↓
• Massive Attack
  ↓
• Madcon
  ↓
• Maître Gims
  ↓
• MGMT
  ↓
• Mark Ronson
  ↓
• Machine Gun Kelly
  ↓
• Mr. President
  ↓
• Mamas And The Papas, The
  ↓
• Mireille Mathieu
  ↓
• M83
  ↓
• Mika
  ↓
• Marvin Gaye
  ↓
• Morandi
  ↓
• Marcus King
  ↓
• Megan Thee Stallion
  ↓
• Motionless In White
  ↓
• M.I.A.
  ↓
• Mo-Do
  ↓
• Manowar
  ↓
• Michael Kiwanuka
  ↓
• Macklemore And Ryan Lewis
  ↓
• Michel Telo
  ↓
• Maria Zamora Y Sus Muchachos
  ↓
• Miguel
  ↓
• Minelli
  ↓
• MARINA
  ↓
• Mattafix
  ↓
• Motorhead
  ↓
Все 1288 на букву M

Главная Переводы песен M Marilyn Manson Leave a Scar

Leave a Scar (оригинал Marilyn Manson)

Оставит шрам (перевод Aphelion из СПб)

It's not like I made myself a list

Не то чтобы я составил список

Of new and different ways to murder your heart

Новых различных способов убить твое сердце,

I'm just painting that's still wet,

Просто я — картина, которая еще не высохла.

If you touch me I'll be smeared

Если прикоснешься ко мне, то размажешь,

You'll be stained

Испачкаешься сама

Stained for the rest of your life

И не сможешь отмыться всю жизнь.

So turn around, walk away

Так что развернись и уходи,

Before you confuse the way we abuse each other

Пока ты не испортила наши жестокие отношения.

If you're not afraid of getting hurt

Если ты не боишься боли,

Then I'm not afraid of how much I hurt you

То и мне неважно, как сильно я задену тебя.

I'm well aware I'm a Danger to myself

Мне хорошо известно, что я опасен для самого себя,

Are you aware I'm a danger to others?

Но знаешь ли ты, что я опасен и для других?

There's a crack in my soul

Ты приняла за улыбку

You thought was a smile

Трещину в моей душе.

Whatever doesn't kill you

Все, что тебя не убивает,

Is gonna leave a scar

Оставит шрам.

I'm more like a silver bullet

Я похож на серебряную пулю

And I'm like a gun, not easy to hold

Или на пистолет с большой отдачей.

I'm moving fast and if I stay inside your heart

Я быстро двигаюсь, и если я останусь в твоем сердце,

I'm certain that this will be

То, уверен, это будет

The end of your life

Концом твоей жизни.

She warned you that she may fuck me

Она предупреждала, что я могу изменить тебе с ней,

But the chances are I'm gonna fuck you over

Но возможно, я тебя просто брошу.

Х