Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни A Place in Dirt исполнителя (группы) Marilyn Manson

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

A Place in Dirt (оригинал Marilyn Manson)

Место в грязи (перевод Алексадр Д из Хинганска )

We are damned and we are dead
Мы пагубны и мы мертвы,
All god's children to be sent
Все дети бога отправятся
To our perfect place in the sun
В наше превосходное место
And in the dirt
Под солнцем и в грязи


There's a windshield in my heart
Ветровое стекло в моём сердце,
We are bugs so smeared and scarred
Мы букашки, испачканы и покрыты шрамами,
And could you stop the meat from thinking
И мог бы ты остановить пищу от раздумий,
Before I swallow all of it,
Прежде чем я всё это проглочу,
Could you please?
Можно, пожалуйста?


Put me in the motorcade
Поставьте меня в автоколонну,
Put me in the death parade
Поставьте меня на смертельный парад,
Dress me up and take me
Оденьте меня и отведите меня,
Dress me up and make me
Оденьте меня, сделайте меня
Your dying god
Вашим умирающим богом


Angels with needles
Ангелы с иголками
Poked through our eyes
Проткнули наши глаза,
Let the ugly light
Позволили гадкому свету
Of the world in,
Проникнуть в мир,
We were no longer blind
Мы больше не были слепы,
We were no longer blind
Мы больше не были слепы


Put me in the motorcade
Поставьте меня в автоколонну,
Put me in the death parade
Поставьте меня на смертельный парад,
Dress me up and take me
Оденьте меня и отведите меня,
Dress me up and make me
Оденьте меня, сделайте меня
Your dying god
Вашим умирающим богом


Now we hold the "ugly head"
Сейчас мы придерживаем "ужасную голову"
The Mary-whore is at the bed
Марии-шлюхи у ее постели,
They've cast the shadow of our perfect death
Они бросили тень нашей безупречной смерти
In the sun and in the dirt
В солнце и в грязь
Х
Качество перевода подтверждено