Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Sacrilegious исполнителя (группы) Marilyn Manson

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Sacrilegious (оригинал Marilyn Manson)

Кощунник (перевод Алекс)

I'm feeling sacrilegious
Я чувствую себя кощунником.
Put your arms around me, I'll stab you in the back
Обними меня, я воткну тебе нож в спину.
You'll never see a skeleton Christ
Ты никогда не увидишь скелета Христа.
I'll be the one in Bible black
Я буду персонажем из Сатанинской Библии.


You should have treated your saviors better
Тебе следовало лучше относиться к своим спасителям,
With the tombs that you left behind
Учитывая могилы, которые ты оставил позади.
Do you think that coffins gossip
Ты думаешь, что гробы сплетничают,
And all of your ghosts are blind?
И все твои призраки слепы?


Are you here for the resurrection?
Ты здесь ради воскрешения?
How deep did you dig my grave?
Как глубоко ты вырыл мне могилу?
Cancel your subscription
Отмени подписку.
You're the one who needs to be saved
Ты тот, кого нужно спасти.


Let's get evil, I'm feeling sacrilegious [4x]
Давай творить зло. Я чувствую себя кощунником. [4x]


You can climb to the top of my horns
Ты можешь залезть мне на рога,
But make sure that you don't look down
Но убедись, что ты не смотри свысока.
Don't spit in the face of God
Не плюй в лицо Богу,
When you're trying to wear His crown
Когда пытаешься надеть Его корону.


Are you here for the resurrection?
Ты здесь ради воскрешения?
How deep did you dig my grave?
Как глубоко ты вырыл мне могилу?
Cancel your subscription
Отмени подписку.
You're the one who needs to be saved
Ты тот, кого нужно спасти.


Let's get evil, I'm feeling sacrilegious [4x]
Давай творить зло. Я чувствую себя кощунником. [4x]


Are you here for the resurrection?
Ты здесь ради воскрешения?
How deep did you dig my grave?
Как глубоко ты вырыл мне могилу?
Cancel your subscription
Отмени подписку.
You're the one who needs to be saved
Ты тот, кого нужно спасти.


You can't kill it until it's born [4x]
Ты не можешь убить что-то, пока оно не родилось. [4x]


Let's get evil, I'm feeling sacrilegious [2x]
Давай творить зло. Я чувствую себя кощунником. [2x]


[3x:]
[3x:]
Let's get evil, I'm feeling sacrilegious (Coming back)
Давай творить зло. Я чувствую себя кощунником. (Я возвращаюсь!)
Let's get evil, I'm feeling sacrilegious (Coming back, baby)
Давай творить зло. Я чувствую себя кощунником. (Я возвращаюсь, детка!)


Coming back
Я возвращаюсь.
Coming back, baby
Я возвращаюсь, детка...
Х
Перевод ожидает редактирования и оценки