Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни The Love Song исполнителя (группы) Marilyn Manson

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

The Love Song (оригинал Marilyn Manson)

Песня о любви (перевод Paula Herbst из Петербурга)

The Love Song
Песня о любви


I got a crush on a pretty pistol
Я влюблен в хорошенькую пушку,
Should I tell her that I feel this way?
Должен ли я рассказать ей что чувствую?
Father told us to be faithful
Отец учил нас быть верными.


I got a crush on a pretty pistol
Я влюблен в хорошенькую пушку,
Should I tell her that I feel this way?
Должен ли я рассказать ей что чувствую?
I got love songs in my head
Моя голова полна песен о любви,
Killing us away
Убивающих нас.


Do you love your guns? Yeah
Любишь свое оружие? (да)
God? Yeah
Бога? (да)
And Government?
А правительство?
Do you love your guns? Yeah
Любишь свое оружие? (да)
God? Yeah
Бога? (да)
And Government?
А правительство?
Fuck yeah
(да бл*)


I got love songs in my head
Моя голова полна песен о любви,
Killing us away
Убивающих нас.
I got love songs in my head
Моя голова полна песен о любви,
Killing us away
Убивающих нас.


She tells me I'm a pretty bullet
Она говорит мне, что я симпатичный патрон,
Gonna be a star some day
И в один прекрасный день я стану звездой.
Momma says that we should look away
Мать твердит, что мы должны отвести взгляд.
She tells me I'm a pretty bullet
Она говорит мне, что я симпатичный патрон,
An imitation Christ
Подражаю Христу.
I got love songs in my head
Моя голова полна песен о любви,
Killing us away
Убивающих нас.


Do you love your guns?
Любишь свое оружие? (да)
God? Yeah
Бога? (да)
And Government?
А правительство?
Do you love your guns? Yeah
Любишь свое оружие? (да)
God? Yeah
Бога? (да)
And Government?
А правительство?
Do you love your guns? Yeah
Любишь свое оружие? (да)
God? Yeah
Бога? (да)
And Government?
А правительство?
Do you love your guns? Yeah
Любишь свое оружие? (да)
God? Yeah
Бога? (да)
And Government?
А правительство?
Fuck yeah
(да бл*)


I got love songs in my head
Моя голова полна песен о любви,
Killing us away
Убивающих нас.
I got love songs in my head
Моя голова полна песен о любви,
Killing us away
Убивающих нас.
I got love songs in my head
Моя голова полна песен о любви,
Killing us away
Убивающих нас.


Do you love your guns? Yeah
Любишь свое оружие? (да)
God? Yeah
Бога? (да)
And Government?
А правительство?
Do you love your guns? Yeah
Любишь свое оружие? (да)
God? Yeah
Бога? (да)
And Government?
А правительство?
Do you love your guns? Yeah
Любишь свое оружие? (да)
God? Yeah
Бога? (да)
And Government?
А правительство?
Do you love your guns? Yeah
Любишь свое оружие? (да)
God? Yeah
Бога? (да)
And Government?
А правительство?
Fuck yeah
(да бл*)
Х
Перевод ожидает редактирования и оценки