Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни President Dead исполнителя (группы) Marilyn Manson

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

President Dead (оригинал Marilyn Manson)

Президент мертвец (перевод Валерия Гамаюнова из Сочи)

[This is for the people, they want you
[Это для народа, они хотят, чтобы ты...
This is for the people, they want you
[Это для народа, они хотят, чтобы ты...
This is for the people, they want you
[Это для народа, они хотят, чтобы ты
Getting high on violence, baby]
Балдел от жестокости, малыш.]


President Dead is clueless
Президент мертвец — это бесмыслеца,
And he's caught in a headlight, police-state god
И его поймал свет автомобильной фары, он — бог полицеского государства,
And his skull is stained glass
А его череп — витражное стекло.


Incubated and jet set
Искуственно выращенные и сделанные элитой,
The bitter thinkers buy their tickets
Озлобленные философы покупают свои билеты,
To go find god like a piggy in a fair
В попытке найти бога, словно свинью на ярмарке.


And we don't want to live forever
И мы не хотим жить вечно,
And we know that suffering is so much better
И мы знаем, что страдать намного лучше.


[This is for the people, they want you
[Это для народа, они хотят, чтобы ты...
This is for the people, they want you
[Это для народа, они хотят, чтобы ты...
This is for the people, they want you
[Это для народа, они хотят, чтобы ты
Getting high on violence, baby]
Балдел от жестокости, малыш.]


Give the pills time to work
Дождись, пока подействуют таблетки,
We all can't be martyred in the
Все мы не можем быть мучениками
Winter of our discontent
Зимы нашей неудовлетворённости.


[Getting high on violence, baby]
[Балдел от жестокости, малыш.]


Every night we are nailed into place and
Каждую ночь мы прикованы к одному месту, и
Every night we just can't seem to
Каждую ночь мы просто не можем
Ever remember the reason why
Вспомнить даже причину этого.


[Getting high on violence, baby]
[Балдел от жестокости, малыш.]


And we don't want to live forever
И мы не хотим жить вечно,
And we know that suffering is so much better
И мы знаем, что страдать намного лучше.


[This is for the people, they want to
[Это для народа, они хотят, чтобы ты...
[This is for the people, they want to
[Это для народа, они хотят, чтобы ты...
[This is for the people, they want to
[Это для народа, они хотят, чтобы ты
Getting high on violence, baby]
Балдел от жестокости, малыш.]


And we don't want to live forever
И мы не хотим жить вечно,
And we know that suffering is so much better
И мы знаем, что страдать намного лучше,
And we know that suffering is so much better
И мы знаем, что страдать намного лучше,
And we know that suffering is so much better
И мы знаем, что страдать намного лучше.
Х
Качество перевода подтверждено