Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни User Friendly исполнителя (группы) Marilyn Manson

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

User Friendly (оригинал Marilyn Manson)

Удобный для пользователя (перевод Анастасия Ащ из Москвы)

Use me when you want to come
Используй меня, когда хочешь кончить
I've bled just to have your touch
Я истек кровью, чтобы ты только прикоснулась,
When I'm in you I want to die
Когда я в тебе, мне хочется умереть...


User friendly fucking dopestar obscene
Удобный для пользователя грязный тра* со звездой-наркоманкой.
Will you die when you're high
Умрешь ли ты во время кайфа?
You'd never die just for me
Ты бы никогда не умерла только ради меня.
She says,
Она говорит:
I'm not in love , but I'm gunna fuck you
«Я не влюблена, но буду тра*ать тебя,
Till some body better comes along.
Пока не найдется кто получше...»


Use me like I was a whore
Используй меня, как шлюху,
Relationships are such a bore
Постоянные отношения — такая скука.
Delete the ones that you've fucked
Вычеркни тех, кого уже тра*нула...


User friendly Fucking dopestar obscene
Удобный для пользователя грязный тра* со звездой-наркоманкой.
Will you die when your high
Умрешь ли ты во время кайфа?
You'd never die just for me
Ты бы никогда не умерла только ради меня.
She says,
Она говорит:
I'm not in love , but im gunna fuck you
«Я не влюблена, но буду тра*ать тебя,
Till some body better comes along.
Пока не найдется кто получше...»




Х
Качество перевода подтверждено